Qmark CWH3000 Series - Commercial Fan-Forced Wall Heaters - Manual (Page 15)

Utilisation
1. Tourner le bouton du thermostat à fond dans le sens des aiguilles
d'une montre. Ceci doit activer les éléments chauffants et le ven-
tilateur, en faisant sortir de l'air chaud des ouvertures en bas de la
grille.
2. Après vérification du fonctionnement, tourner le bouton du ther-
mostat à la position désirée pour obtenir un confort ambiant.
3. Pour un fonctionnement du ventilateur uniquement en continu
(l'élément n'est pas alimenté), tourner le bouton du thermostat de
sorte à aligner le point indicateur sur le bouton avec VENTILA-
TEUR (FAN).
4. Il y a un bref délai entre le moment où l'appareil est mis sous ten-
sion et le moment où le ventilateur démarre. Ceci permet aux élé-
ments de chauffer. Le ventilateur continue également de fonc-
tionner après arrêt de l'appareil pour permettre aux éléments de
refroidir.
REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats, le radiateur doit
être laissé en permanence sur la position MARCHE pendant la sai-
son de chauffage parce que le thermostat, lorsqu'il est bien réglé,
maintient la température désirée.
Entretien
POUR RÉARMER LE DISJONCTEUR THERMIQUE À RÉARMEMENT
MANUEL
Votre radiateur est équipé d'un disjoncteur thermique de sécurité à réarme-
ment manuel qui coupe automatiquement le radiateur pour éviter un
incendie si le radiateur surchauffe. Cet organe de contrôle se trouve sur le
tableau du ventilateur entre l'élément et la pale de ventilateur et est marqué
"reset" (réinitialisation). Le bouton rouge de réarmement peut être vu par la
grille avant lorsque le radiateur est installé. Pour réarmer le disjoncteur,
laisser le radiateur refroidir, puis appu-yer sur le bouton rouge qui est visible
par le trou du panneau du ventilateur. Le radiateur doit immédiatement se
remettre en fonctionnement normal.
Une fois par an, le radiateur doit être nettoyé; il faut en retirer la poussière
et d'autres matériaux étrangers qui s'y sont accumulés pendant la saison de
chauffage. C'est une opération simple lorsqu'elle est effectuée de la
manière suivante :
1. Couper le courant au commutateur principal (ou enlever tous les
fusibles) pour débrancher le courant électrique du radiateur. C'EST
IMPORTANT.
2. Enlever la grille (figure 4) et tourner l'interrupteur de mise hors-circuit en
position d'arrêt.
3. Avec un suceur d'aspirateur ou un chiffon à poussière, enlever la poussière
et les autres matériaux étrangers.
4. Après nettoyage, tourner le commutateur de mise hors-circuit sur la position
de marche et remettre la grille en place.
5. Remettre le radiateur sous tension à l'aide du commutateur principal (ou
remettre les fusibles). Le radiateur est désormais prêt à l'emploi pour assur-
er une nouvelle saison de chauffage.
LE FONCTIONNEMENT DU DISJONCTEUR THERMIQUE DE SÉCURITÉ
À RÉARMEMENT MANUEL EST UNE INDICATION QUE LE RADIATEUR A
ÉTÉ SOUMIS À UNE CONDITION ANORMALE. IL EST RECOMMANDÉ
DE FAIRE VÉRIFIER LE RADIATEUR PAR UN ÉLECTRICIEN RÉPUTÉ OU
PAR UN BON SERVICE DE DÉPANNAGE POUR S'ASSURER QUE LE
RADIATEUR NE SOIT PAS ÉTÉ DÉTÉRIORÉ.
NE PAS UTILISER D'EAU NI DE CHIFFON HUMIDE POUR NETTOY-
ER ET NE PAS DÉPLACER L'ÉLÉMENT CHAUFFANT.
Nº DE MODÈLE
CWH3408B
CODE DE DATE:
0402
FAN FORCED WALL HEATER
APPAREIL DE CHAUFFAGE MURAL À AIR PULSÉ
VOLTS ALT 60Hz WATTS PHASE
208 4000 1
MUST BE USED WITH BACK BOX
DO NOT OPERATE WITHOUT FRONT COVER IN PLACE.
DOIT ÉTRE UTILISÉ AVEC BOÎTIER ARRIÈRE AWH-BB
NE PAS UTILISER SI LE COUVERCLE AVANT NʼEST PAS EN PLACE.
MARLEY ENGINEERED PRODUCTS
BENNETTSVILLE, SC 29512 4104-2046-058
RADIATEUR AMBIANT
HOMOLOGUÉ 7746
ATTENTION
!
ATTENTION !
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
SCHÉMAS DE CÂBLAGE (suite) (TOUS Nº 10)
Transformateur
Moteur
Element
C
6
2 4
8 1
0
C
Réarmement
manuel
Thermostat
de chauffage O
L1
L1
L2
L2/N
C
Délais du
ventilateur
Commutateur
de ventilateur
uniquement
Vers le commutateur de
mise hors-circuit
P
R
I. S
E
C.
RADIATEURS
1500/2000 WATTS
347 V, 600 V
ELEMENTS
FAN
MOTOR
FAN
DELAY
RELAY
FIELD WIRING
GND
THERMOSTAT MANUAL
RESET
1
6
8
4
6
2
WIRING DIAGRAM
FOR THREE PHASE WALL HEATERS
CYC
L1
L2
OFF
DISCONNECT
ELEMENTS
FIELD WIRING
GND
WIRING DIAGRAM
4800 WATT 208 VOLT
SINGLE PHASE WALL HEATER
DISCONNECT
FAN
MOTOR
FAN
DELAY
MANUAL
RESET
RELAY
1
0
8
4
6
2
CYC
L1
L2
OFF
ELEMENTS
FAN
MOTOR
FAN
DELAY
RELAY
FIELD WIRING
GND
THERMOSTAT MANUAL
RESET
1
6
8
4
6
2
WIRING DIAGRAM
FOR THREE PHASE WALL HEATERS
CYC
L1
L2
OFF
DISCONNECT
ELEMENTS
FIELD WIRING
GND
WIRING DIAGRAM
4800 WATT 208 VOLT
SINGLE PHASE WALL HEATER
DISCONNECT
FAN
MOTOR
FAN
DELAY
MANUAL
RESET
RELAY
1
0
8
4
6
2
CYC
L1
L2
OFF
INTERRUPTEUR
MOTEUR DE
VENTILATEUR
ÉLÉMENTS
RÉINITIALI SATION
MANUELLE
CÂBLAGE DE CHAMP
DÉLAI DE
VENTILATEUR
RELAIS
TERRE
SCHÉMA DE
CÂBLAGE
POUR LES
RADIATEURS
MURAUX
TRIPHASÉS
THERMOSTAT
ÉLÉMENTS
DÉLAI DE
VENTILATEUR
MOTEUR DE VENTILATEUR
INTERRUPTEUR
CÂBLAGE DE CHAMP
TERRE
RÉINITIALI -
SATION
MANUELLE
RELAIS
SCHÉMA DE CÂBLAGE
POUR LES RADIATEURS MURAUX MONOPHASÉS
4800 WATTS 208 VOLTS
Schema 4
Schema 5
Schema 6
15