Qmark CWH1000 Series - Small Room Fan-Forced Wall Heaters - Manual (Page 11)

Installation et câblage d’ensemble radiateur / ventilateur
1. Suivezleschémadecâblage(Figure3)pourbrancherlesfils
d'alimentationaveclesfilsduradiateurdansleboîtierarrière.
REMARQUE : Pourlesradiateursen120et277volts,branchezlefil
d'alimentationblancdeNeutreaufilblancentire-bouchonduradiateur,
etlefilnoirdePhased'alimentationaufilnoirentire-bouchondu
radiateur.Pourlesradiateursen208et240volts,changezlacouleurdu
filblancduradiateurennoir,enentourantsonextrémitéavecdela
bandeadhésivenoired'électricien(Laplupartdesnormesélectriques
exigentquelesfilsd'alimentationsoientreliésàdesfilsnoirs).Puis
branchezlesdeuxfilsd'alimentationnoirssurlesdeuxfilsnoirsdu
réceptacle.
2. Fixezlefild’arrivéedeterresouslavisdeterrevertedansleboîtier
arrière.
3. Insérezlafichedecâblagedel'ensemblederadiateur/ventilateur
dansleboîtierarrière.
4. Disposezl'ensemblederadiateur/ventilateurdansleboîtierarrièreet
fixez-leenplaceavec(2)visfourniesautraversdesfentescentrales
dansl'ensembledeventilateur.
REMARQUE : Utilisezlesvisfourniesparl'usinepourinstallerle
supportdeventilateurdansleboîtierarrière.
Installation de la grille et du bouton de thermostat
1. Fixezlecouverclefrontalàl’ensemblederadiateurenutilisantles
deux(2)vislonguesfournies.
2. Installezleboutondethermostatsurlatigedethermostatet
poussez-leenplace.
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
1. Leradiateurdoitêtrecorrectementinstalléavantd’êtremisen
marche.
2. Unefoisleradiateurcomplètementassemblé,tournezleboutonde
thermostatcomplètementensensantihorairejusqu’àl’arrêt.C’estle
réglagedeconsigneminimaledetempérature.
3. Mettezleradiateurenmarche(ON)aupanneaudecommande
principal.
4. Leradiateurnedoitpasdémarrer.S’ildémarraitcoupezson
alimentationetrevérifiezlecâblage.
5. Tournezlethermostatensenshorairecomplètementjusqu’àla
butée.
6. Radiateuretventilateurdoivents’activer.Sileradiateuretle
ventilateurnedémarrentpas,débranchezl’alimentationetvérifiez
lecâblage.
7. Laissezleradiateurcontinuerdefonctionnerjusqu’àcequela
températuredelapièceatteigneleniveauconfortablesouhaité.
Tournezalorsleboutonduthermostatensensantihorairejusqu’à
l’obtentiond’undéclic.
8. Ilpeutêtrenécessairederéajusterlethermostatuneoudeuxfois
jusqu’àcequelatempératureexactedeconfortsoitobtenue.Une
rotationensenshorairevaaugmenterladuréependantlaquellele
radiateurvachauffer.Unerotationensensantihorairevaréduirela
duréedefonctionnementduradiateur.
REMARQUE : Pourobtenirlesmeilleursrésultats,leradiateurdoit
resterenmarche(ON)enpermanencedurantlasaisondechauffage,
dufaitquelethermostatquandilestbienréglémaintiendrala
températuredésirée.Misenpositionantihoraireàfond,leradiateur
resteraarrêtéjusqu’àcequelatempératureambianteretombebienau
delàduniveaudegel.
Comment restaurer le fonctionnement du
Contrôle de sécurité en cas de surchauffe :
Cetappareilestmunid'uncontrôledesécuritédesurchauffeavecun
fusiblethermiquesauvegarde.Lecontrôledelasécurités'allumeun
voyantrouge,visibleàtraversl'avantdelagrille,s'allumepouravertirle
propriétairequelechauffageestéteintetnécessiteuneattention.Surle
boutonderemiseàzérodececontrôleestsituéderrièrelagrillejuste
au-dessusduvoyantrouge.Leboutonderestaurationpeutêtrevuau
traversdelagrillefrontalequandleradiateurestinstallé.Pourrestaurer,
laissezleradiateurrefroidir,puisenutilisantunobjetquipeutpasserau-
traversdesvolets(commelalameplated’unpetittournevis),appuyez
surleboutonderestaurationquiestvisibledanslepanneaude
ventilateur.Leradiateurdoitimmédiatementrevenirenfonctionnement
normal.Silevoyantd’alerterestealluméunefoisqueleradiateura
refroidietqueleboutondrestaurationaétéactionné,ilsepeutquele
fusiblethermiquesoitgrillé.Sicelaseproduit,leradiateurdoitêtre
contrôléetréparéparunélectricienqualifié.
ASSUREz-VOUSQUETOUTLECÂBLAGEPASSESANSRISQUEÀ
DISTANCEDUVENTILATEURETD’UNL’ÉLÉMENTDECHAUFFE.
SILEVENTILATEURSECOUPEIMMÉDIATEMENT,C’ESTQUELE
CÂBLAGE DU THERMOSTAT EST INCORRECT ET DOIT ÊTRE
MODIFIÉ.LACOUPUREDUVENTILATEURDOITÊTRERETARDÉE
POUREXPULSERLACHALEURRÉSIDUELLEAFIND’ÉVITERUN
VIEILLISSEMENTPRÉMATURÉDESCOMPOSANTSINTERNESDU
RADIATEUR, QUI POURRAIT ENTRAÎNER UN RISQUE OU UNE
PANNEPRÉMATURÉE.
NE PAS ALTÉRER OU LES LIMITES BYPASS DE CONTRÔLE DE
SÉCURITÉTOUTÀL'INTÉRIEURDECHAUFFAGE.
N’UTILISEz PAS UN THERMOSTAT À DISTANCE AVEC CE
RADIATEUR. LE THERMOSTAT INTÉGRÉ ACTIVE SEULEMENT
L'ÉLÉMENT DE CHAUFFE. UN CONTRÔLE DE VENTILATEUR
ACTIVE/DÉSACTIVEAUTOMATIQUEMENTLEVENTILATEUR,AVEC
UNE TEMPORISATION À LA COUPURE POUR ÉLIMINER LA
CHALEUR RÉSIDUELLE UNE FOIS QUE LE THERMOSTAT A
COMMANDÉADÉSACTIVATIONDESÉLÉMENTSDECHAUFFE.UN
CÂBLAGE DU RADIATEUR D’UNE QUELCONQUE MANIÈRE QUI
EMPÊCHERAIT CE RETARD À LA COUPURE DE VENTILATION
PEUT ENTRAÎNER UNE SURCHAUFFE ET DES DOMMAGES
PERMANENTSAURADIATEUR,ETANNULERAITSAGARANTIE.
11
ALARM LIGHT THERMAL FUSE MANUAL RESET LIMIT
ALARM
LIGHT
THERMAL
FUSE
MANUAL
RESET
LIMIT
Figure 3
CÂBLAGEDE
BOÎTIER
ARRIÈRE
*BLANC POUR 120 ET 227 VOLTS
ENSEMBLE DE RADIATEUR
N
O
IR
T
E
R
R
E
N
O
IR
B
LE
U
N
O
IR
THERMOSTAT
MOTEURDE
VENTILATEUR
INTERRUPTE
URDE
COUPURE
FUSIBLE
THERMIQUE
VOYANT
D’ALERTE
RETARDDE
VENTILATION
ÉLÉMENTDU
HAUT
ÉLÉMENTDUBAS RESTAURA
TION
MANUELLE
DELIMITE
N
O
IR
B
LE
U