Bowers Group XTD Digital Bore Gauge User Manual
Page 8
15
14
ZERO RECALL
RAPPEL DU ZERO
AUFRUF NULL-WERT
RICHIAMO DELLO ZERO
PUESTA A CERO
MIN MAX MODE
MODE MINI/MAXI
MIN-/MAX MODUS
MODALITA’ MIN MAX
MODO MIN MAX
MIN MAX MODE
MODE MINI/MAXI
MIN-/MAX MODUS
MODALITA’ MIN MAX
MODO MIN MAX
To zero display in SET mode first enter PRESET and
zero all digits. Enter SET mode and press SET each
time zero calibration is required.
Pour afficher le zéro en mode SET, d’abord entrer
dans le mode PRESET et mettre l’affichage à zéro.
Entrer en mode SET et appuyer sur le bouton SET
autant de fois que l’affichage zéro est souhaité.
Um das Gerät auf Null einzustellen, damit
Vergleichsmessungen durchgeführt werden
können, PRESET aurufen und alle Anzeigen-Werte
auf “O” stellen. Dann Modus SET eingeben (siehe
oben). Im modus SET kann jetzt gemessen werden.
Wenn auch immer den eingegeben PRESET Wert
wieder aufgerufen werden muss (in diesem fall
“O”), einfach Taste SET nochmals drücken.
Per azzerare il display dalla modalità SET prima
premere PRESET ed azzerare tutte le cifre. Abilitare
la modalità SET e premere SET ogni volta è
necessaria la taratura a zero.
Para poner a cero la pantalla en modo SET primero
debe ir al modo PRESET y poner a cero la pantalla.
Después vaya al modo SET y pulse la tecla SET cada
vez que sea necesaria una puesta a cero.
Press and Hold MODE until
MIN appears.
Premere e tenere premuto MODE fino a
che non appare sul display MIN.
Presione la tecla MODE hasta que
aparezca MIN en pantalla.
Appuyer sur la touche MODE jusqu’à
ce que MIN apparaisse.
MODE drücken und halten bis MIN
erscheint.
Press MODE once for MAX
Press MODE again for MIN MAX
Press MODE again for MIN
Premere MODE una volta per MAX
Premere MODE nuovamente per MIN MAX
Premere MODE nuovamente per MIN
Presione la tecla MODE: Una vez para MAX.
Dos veces para MIN/MAX
Tres veces para MIN.
Appuyer sur la touche MODE
- une fois pour MAXI
- encore une fois pour MINI/MAXI
- encore une fois pour MINI
MODE eimal drücken für MAX
Noch einmal für MIN/MAX
Noch einmal für MIN
To clear frozen value after
measurement Press SET once.
Per eliminare il valore congelato sul display
premere SET una volta.
Presione una vez la tecla SET para que
aparezca en pantalla el valor medido.
Appuyer une fois sur la touche
SET pour sortir la valeur mesurée
de l’affichage.
SET einmal drücken um
gemessenen Wert zu löschen.
In MIN MAX pressing SET
once will zero display
Nella modalità MIN MAX premendo SET
una volta si azzera il display
En modo MIN MAX presione SET una vez
para poner a cero la unidad.
En mode MIN/MAX, appuyer
une fois sur la touche SET pour
étalonner l’appareil à zéro.
Im Modus MIN/MAX, SET
eimal drücken um eine NULL -
Kalibrierung durchzuführen.