Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 - Manual (Page 96)

12
P ROCÉDURE D ’ INSTALLATION
English Français Nederlands Deutsch Français
Figure 12
Vérification de la largeur
disponible pour la largeur
de l’enceinte
360 °
• Si, lorsque vous le faites pivoter de 360 °, le fil de fer ne rencontre aucun obstacle,
passez à l’étape 5 ci-dessous.
• Si vous ne parvenez pas à faire pivoter le fil de fer de 360 °, percez un avant-trou
ailleurs. Recommencez ensuite les étapes 3 et 4.
5. A l’aide de l’extrémité du fil de fer la plus longue, vérifiez si l’espace disponible
au-dessous du trou est suffisant :
En tenant le fil de fer par son extrémité la plus courte, insérez l’autre extrémité dans le
trou (du mur ou du plafond) en la dirigeant droit vers le bas (Figure 13a).
$VWXFHPour effectuer cette étape, vous pouvez vous servir du gabarit, comme indiqué à la
Figure 13b.
• En laissant l’extrémité la plus longue dans le trou, balancez le fil de fer latéralement en
formant un arc de cercle, comme indiqué sur le gabarit. Cette mesure indique que la
largeur et la longueur disponibles dans le mur ou au plafond sont suffisantes.
$VWXFHPour mesurer la longueur disponible, placez le fil de fer près de la paroi du mur ou du
plafond, puis éloignez-le (voir Figure 13a ci-dessous).
Figure 13
Vérification de la longueur
disponible en introduisant
l’extrémité du fil la plus
longue (a) et en effectuant
un balayage latéral (b)
(a)
5 1 / 2 " (14 cm)
8 1 / 16 " (20.5 cm)
14 1 / 2 " (36 .9 cm )
TAPE HER E
TAPE HER E
TAPE HER E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot
Hole
WAR NING : Mak e sure the sp ot cho sen is safe for cu tting. Do no t cut th rough
surfac es tha t have hazar ds, such as ele ctrica l wirin g, con duits or plu mbing ,
conce aled behin d the m. If you are not su re, co nsult a pro fession al ins talle r
befo re yo u pro ceed.
DO NOT CUT ARO UND GRAY ARE A
Eng lish & Tra nsla tions
WAR NING : Mak e sure the s pot chose n is safe for cut ting. D o not cut th roug h surfa ces th at hav e ha zard s, su ch as electri cal
wiring, cond uits o r plum bing, conce aled behin d them . If y ou ar e not sure, consu lt a pr ofess ional insta ller be fore you pr oceed .
WA RNING: Mak e sure the s pot ch osen is safe for
drilling . Dono t cut throug h sur faces thatha ve haz ards
conce aled behin d them, such a s elec trical wiring ,
condu its or plum bing. If you are not s ure, c onsult a
profes siona l inst aller b efore you p roce ed. WARN ING: Make s ure the spot chose n is s afe fo r
drilling. Do no t cutth rough surfac es tha t have haza rds
concea led be hind them , such as ele ctrica l wirin g,
cond uits o r plu mbin g. If y ou are not sur e, con sult a
profe ssion al ins taller befo re you proce ed.
WA RNING :Mak e sure the spot c hosen is safe for drilling . Do n otcut t hroug h surfac es th at hav e haza rds conce aledb ehind them , such asele ctrical wiring, cond uitsor plumb ing. If you areno t sure, cons ult a profes sional installe r befo re youpr oceed. WAR NING: Mak e sure t he spo t cho sen is safe for dr illing . Do not cu t thro ugh surfac es tha t have haz ards concea led behin d them , suc h as el ectric al wir ing, condu its or plumbi ng. If you are not su re, co nsult a profes siona l insta ller befor e you proce ed.
WAR NING : Make surethe spotc hose n issaf e
fordrilli ng. D onotc utthro ughsu rfaces thatha ve
hazard s con cealed behin d them , such as
electric al wirin g, con duits or plu mbing. If you
arenot sure, cons ult a profes sional installe r
before you procee d.
WAR NING : Mak e sure the sp ot
chosen is sa fe for drillin g. Do not c ut
throug h su rfaces th at ha ve ha zards
conce aled behin d them , such as
electric al wirin g, co nduits or plu mbing .
If you are not su re, co nsult a
profe ssiona l instal ler be fore you
proce ed.
9" (22 .9 cm )
TAPE HER E
Transl ations below
TAPE HER E
TAPE HERE
DO NOT CUT ARO UND GRAY ARE A
DO NOT CU T AR OUN D GRAY AREA
DO NOT CUT AROU ND GRAY AREA
DO N OT CUT ARO UND GR AY A REA
DO N OT CUT A ROU ND GRAY AREA
DO N OT CUT ARO UND GRAY AR EA
DO NOT CUT ARO UND GRAY ARE A
(b)
• Si vous parvenez à insérer le fil de fer et à effectuer un balayage latéral au fond du mur sans
rencontrer d’obstacles, passez à l’étape suivante : « Préparation du mur pour
l’encastrement d’une enceinte » page 13.
• Si vous rencontrez un obstacle sous l’avant-trou alors que vous effectuez une mesure sur
un mur intérieur, insérez le fil de fer vers le haut. Si vous ne rencontrez aucun obstacle
au-dessus de l’avant-trou, vous pouvez installer l’enceinte à l’envers. Si vous travaillez sur
un mur extérieur, il est déconseillé d’installer l’enceinte à l’envers. Dans ce cas, percez un
avant-trou ailleurs. Recommencez ensuite les étapes 3, 4 et 5.