Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 - Manual (Page 41)

13
I NSTALLATION
English Français Nederlands Deutsch Italiano
Nach erfolgreicher Probebohrung
Wenn Sie sicher festgestellt haben, dass der gewünschte Installationsort für einen
Lautsprecher geeignet ist, führen Sie zunächst die Probe am Installationsort des zweiten
Lautsprechers durch, bevor Sie größere Öffnungen aussägen. Wiederholen Sie hierzu die
Schritte unter „Probebohrung zum Ermitteln des Freiraums“ auf Seite 9.
Wenn der Installationsort zwar für den ersten, jedoch nicht für den zweiten Lautsprecher
geeignet sind, müssen Sie ggf. beide Positionen neu wählen.
Probebohrung verschließen
Verschließen Sie eine Fehlbohrung mit Spachtelmasse. Lassen Sie eine Schicht
Spachtelmasse trocknen, und füllen Sie dann das Loch komplett auf. Lassen Sie dabei etwas
Spachtelmasse überstehen. Nach vollständiger Trocknung können Sie die Stelle abschleifen,
um wieder eine ebene Fläche herzustellen.
Wand für den Einbau der Lautsprecher vorbereiten
Führen Sie die folgenden Schritte besonders sorgfältig aus, um ein gutes Arbeitsergebnis zu
erzielen.
ACHTUNG: Überlegen Sie erneut, ob Sie die Arbeiten problemlos ausführen können. Wenn Sie
Bedenken haben, in die Wandoberfläche zu sägen oder Kabel in der Wand zu verlegen, stellen
Sie die Arbeit am besten ein. Setzen Sie sich in diesem Fall mit einem qualifizierten Fachbetrieb in
Verbindung, und beschreiben Sie die durchzuführenden Arbeiten. Holen Sie einen
Kostenvoranschlag ein, bevor Sie entsprechende Dienstleistungen in Auftrag geben.
WARNUNG: Wenn Sie Hinweise darauf haben, dass der Dämmstoff in der Wand asbesthaltig
sein könnte, führen Sie keine Sägearbeiten durch. Wählen Sie stattdessen einen anderen
Installationsort für die Lautsprecher.
Öffnung ausmessen und markieren
Für den folgenden Arbeitsschritt benötigen Sie eine Wasserwaage, einen spitzen Bleistift
und eventuell etwas Klebeband für die Schablone.
1. Platzieren Sie die Schablone genau über der Probebohrung des Installationsortes.
2. Stellen Sie sicher, dass die Schablone waagerecht ausgerichtet ist (Abbildung 14).
Abbildung 14
Korrekte Ausrichtung der
Schablone
3. Kleben oder halten Sie die Schablone fest, und zeichnen Sie die Seiten und die
Oberkante der WEISSEN ZONE ZUM AUSSÄGEN nach.
5 1 / 2 " (1 4 cm )
8 1 / 16 " (2 0.5 c m)
14 1 / 2 " (36. 9 cm )
TAP E HE RE
TAPE HERE
TAP E HER E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot
Hole
WA RNIN G: M ake su re the s pot c hos en is safe for c uttin g. D o no t cut through
surfac es that hav e haza rds , su ch as elec trical wiring, conduit s or p lum bing,
concea led behind them. If you are not s ure, con sult a pr ofess ional insta ller
before you proc eed.
DO NOT CUT AROU ND GRA Y A REA Eng lish & T ransla tion s
WARNIN G: Ma ke s ure the spot c hosen is sa fe for cuttin g. D o not cut th roug h surf aces that h ave haza rds, s uch as electr ical
wirin g, co nduit s or plum bing, conc ealed behin d the m. If you are not sur e, con sult a profe ssio nal in sta ller b efore you proce ed.
WAR NING : Mak e sur e the spot chos en is safe for
drillin g. Do not cutth rough surfa ces th at ha ve ha zards
conc eale d beh ind th em , suc h as electr ical w iring,
cond uits or plu mbin g. If you are not s ure, cons ult a
profe ssion al ins talle r bef ore you proce ed. WAR NING: Mak e sur e the spot ch osen is sa fe for
drilling . Do not c ut thr ough surfa ces that have hazar ds
conc eale d beh ind them , suc h as electr ical w iring,
cond uits or plum bing. If you are not s ure, con sult a
profe ssio nal in stalle r befo re yo u pro ceed .
WAR NING : Mak e sure the
spotc hosen is safe for drilling. Do not cu t throu gh
surfa cesth at hav e haz ards conce aled behind them ,
such as ele ctrica l wiring , condu itsorp lumbin g. If you
are not sure, cons ulta profe ssion al insta llerbe fore
youp rocee d. WAR NING : M ake sure t he sp ot ch osen is saf e for drillin g. Do not cu t throu gh surfac es tha t hav e haza rds c once aled behin d them , suc h as ele ctric al wir ing , cond uits or plum bing. If yo u are not su re, co nsult a profe ssion al ins taller befor e you procee d.
WAR NING: Make sure thesp ot ch osen is safe
fordri lling . Do n ot cu t throug h sur face s tha t hav e
haza rds c once aled behin d the m, su ch as
elec trica l wirin g, con duits or plu mbin g. If y ou
are n ot sur e, con sulta profe ssion al ins taller
before you p rocee d.
WAR NING : Mak e sure the s pot
cho sen is sa fe fo r drillin g. Do not c ut
throu gh surfa ces that h ave haza rds
conc eale d beh ind th em, su ch as
elec trical wiring , cond uitso r plumbi ng.
If you are not su re, co nsult a
profe ssion al ins talle r be fore yo u
proce ed.
9" (2 2.9 cm)
TAP E HERE
Trans lation s belo w
TAP E HER E
TAP E HERE
DO NOT CUT ARO UND GRA Y A REA
DO N OT CUT ARO UND GRA Y A REA
DO NOT CUT ARO UND GRA Y ARE
A
DO NO T CUT ARO UND GRA Y A REA
DO NOT CUT ARO UND GRA Y A REA
DO N OT CUT ARO UND GRA Y AR EA
DO NOT CUT ARO UND GRA Y AR EA
Wasserwaage