Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 - Manual (Page 65)

9
English Español Nederlands Deutsch Italiano
P
ROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
Antes de realizar orificios
Asegúrese de leer con atención la información de la sección “Preparación”, a partir de la
página 5, de modo que pueda llevar a cabo el proceso con seguridad.
PRECAUCIÓN: Si no está seguro de poder completar este proceso, póngase en contacto con
un instalador profesional.
Las marcas pequeñas de verificación indican las herramientas necesarias para la siguiente
fase del proceso. Las sugerencias proporcionan consejos para facilitar el trabajo y para
evitar errores.
Realice un orificio de prueba para comprobar el espacio de la pared
Antes de realizar un corte grande considerable en el panel de yeso, compruebe el espacio
existente detrás de la pared o el techo mediante un pequeño orificio de prueba. El tiempo
que pierda ahora puede servir para que la instalación sea satisfactoria.
Nota: Si va a trabajar en un muro exterior con aislamiento, puede que resulte difícil hacer un
orificio de prueba. Si es éste el caso, sáltese este paso y vaya directamente a la sección
“Preparación de la pared para introducir el altavoz” en la página 13. Haga el orificio únicamente si
está seguro de que la capa de aislamiento es maleable y de que no hay nada detrás de la pared
que pueda impedir la instalación.
ADVERTENCIA: Si cree que el aislamiento situado detrás de la pared puede estar compuesto de
amianto, no taladre ni realice cortes en esa pared. Busque otro lugar para instalar los altavoces.
Uso de la plantilla
Necesitará un lápiz afilado para realizar este paso.
La plantilla muestra dónde deben taladrarse dos orificios de prueba de 13 mm ( 1 /
2
pulg.) antes
de realizar una apertura más grande para el altavoz completo. A continuación podrá
comprobar si el espacio que hay detrás del orificio es suficiente para el altavoz y si hay
materiales que impiden la instalación.
Utilice las líneas de puntos del ángulo que va desde el orificio de prueba hasta las esquinas
inferiores de la zona de NO CORTAR de la plantilla. Utilícelas como guía para comprobar que
la zona que se encuentra debajo del orificio de prueba es lo suficientemente amplia para que
quepa el altavoz.
Colocación de la plantilla
1.
Seleccione un punto de la pared o el techo en donde desee situar el centro de la rejilla
del altavoz. Deje espacio suficiente para el altavoz encima y debajo del orificio de
prueba. Puede que necesite esa segunda opción si encuentra algún impedimento en el
espacio situado debajo del orificio.
2. Centre los círculos del orificio de prueba en el punto seleccionado mientras sujeta la
plantilla en la pared.
3. Utilice un lápiz para marcar el interior de los círculos (Figura 7).
4. Retire la plantilla.
Figura 7
Preparación para cortar un
orificio de prueba
5 1/ 2" (14 cm )
8 1/ 16" (20 .5 cm )
141/ 2" (36.9 cm)
TAP E HER E
TAPE HER E
TAPE HER E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot
Hole
WA RNING: Make sure th e spo t chos en is sa fe fo r cut ting. Do no t cut th roug h
surfa ces that have haz ard s, su ch as ele ctrical wirin g, co nduits or plu mbing ,
conceale d be hind them. If you are not sure, cons ult a profe ssion al in stall er
befo re you pro ceed.
DO N OT CUT ARO UND GRAY AREA Englis h & Trans lation s
WAR NING : Mak e sure the s pot ch osen is safe for cu tting. Do no t cut th rough surfa ces th at hav e haz ards, such as ele ctrica l
wiring, condu its or plum bing, conce aled behin d them . If yo u are n ot sur e, con sult a profes siona l insta ller be fore you p rocee d.
WAR NING : Make sure the sp ot cho sen is safe fo r
drilling . Don ot cut t hroug h surfa ces thatha ve ha zards
concea led be hind t hem, s uch a s elec trical wiring ,
condu its or plum bing. If you are no t sure , cons ult a
profe ssion al ins taller b efore you p rocee d. WAR NING : Mak e sure the sp ot cho sen is safe f or
drillin g. Do not cu t throu gh su rfaces that h ave h azard s
conce aled behin d them , such as ele ctrica l wirin g,
condu its or plum bing. If you are n ot su re, co nsult a
profe ssion al ins taller befo re you p rocee d.
WAR NING : Make sure the spotc hosen is safe for drilling . Don ot cu t throu gh surface s that have hazard s conce aled b ehind them, such as ele ctrical w iring, condu itsor p lumbin g. Ifyo u are no t sure, consu lt a profes sional instal lerbefo re youpro ceed. WAR NING : Mak e sure the spo t chos en is safe for d rilling. Do not cu t throu gh surfac es th at hav e hazard s con ceale d behin d them , such as elec trical wiring , condu its or plum bing. If you a re not su re, co nsult a profes sion al ins taller before you p rocee d.
WA RNIN G:M akesu re the spotc hosen is safe
fordrill ing. D o notc ut thro ughsu rfaces thatha ve
hazards concea led be hindth em,su ch as
electric al wirin g, con duits or plum bing. If you
are no t sure , consu lt a pro fessio nal ins taller
before you pr oceed .
WAR NING : Mak e su re the spot chos en is s afe for drillin g. Do not cu t
throug h surfa ces tha t have hazar ds
conce aled behin d them , such as
electric al wirin g, con duits or plu mbing .
If you are no t sure , cons ult a profe ssion al ins taller before you proce ed.
9" (2 2.9 c m)
TAPE HER E
Translati ons b elow
TAPE HER E
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY
Plantilla
Orificio de prueba
Un mínimo de 22,9 cm (9 pulg.)