Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 - Manual (Page 61)

5
English Español Nederlands Deutsch Italiano
P
REPARACIÓN
Desembalaje
Desembale los altavoces con cuidado. Compruebe que el sistema incluye todos los
componentes indicados en la Figura 2. Si algún componente del par de altavoces parece
estar dañado, no lo utilice. Comuníqueselo de inmediato a Bose o a un distribuidor Bose
autorizado. Para obtener información sobre contactos de Bose, consulte la página de
direcciones que viene con la caja.
Nota: Este es un buen momento para anotar en la tarjeta de garantía y en el apartado “Para
conservar como referencia” de lapágina 2 los números de serie que se encuentran en la parte
posterior de cada altavoz.
Figura 2
El paquete contiene:
• 2 altavoces, con los
marcos rectangulares
• 2 rejillas rectangulares
• 1 protector rectangular
contra pintura
• 1 plantilla
• 2 marcos redondos
• 2 rejillas redondas
• 1 protector circular contra
pintura
Otros equipos y herramientas necesarios
Las piezas necesarias para colgar los altavoces de la pared o del techo se suministran con
los altavoces, pero necesitará otros equipos y herramientas para instalar los altavoces
(Figura 3).
Consulte “Ayuda para usuarios que instalan por primera vez” en la página 21 si desea
obtener información adicional sobre el uso de herramientas, materiales e información
para realizar el trabajo usted mismo.
Figura 3
Elementos necesarios para
instalar los altavoces según
las instrucciones
5 1 /2"(1 4cm )
8 1 /16" (20.5 cm)
14 1 /2"(3 6.9cm )
TAPE HERE
TAPE HERE
TAPE HERE
WH IT EC UT OU TAR EA
WH ITE CU T OU T A RE A
Pilot
Hole WARN ING :Ma kesu reth espo tcho senis safefo rcut ting. Dono tcut throug h
surfa ces that have hazard s,suc has electr icalw iring, condu itsor plumb ing,
conce aledb ehind them. Ifyou aren otsur e,con sulta profe ssiona linst aller
before youp roce ed.
DON OT
CUTA ROUN D
GRAY AREA
Engli sh& Tran slatio ns
WARN ING :Ma kesure thes potch osen issa fefo rcutt ing. Dono tcut throu ghsu rfaces that have hazar ds,su chas electri cal
wiring ,con duits orplu mbing ,conc ealed behin dthem .Ifyo uare notsu re,con sulta profe ssion alins taller before youp rocee d.
WAR NING: Make sure thes potch osen issa fefo r
drillin g.Do notcu tthro ughsu rface sthat have hazard s
conc ealed behin dthem ,suc hase lectric alwiri ng,
condu itso rplum bing. Ifyo uare notsu re,co nsult a
profes siona linst allerb efore youp rocee d.
WARN ING :Ma kesu reth espo tcho senis safe for
drilling .Do notcu tthro ughs urface sthat have hazar ds
conce aled behind them ,suc hase lectric alwirin g,
condu itso rplum bing. Ifyo uare notsu re,co nsult a
profe ssion alins taller before youp roce ed.
WARN ING: Makes urethe spotch osen issaf efor drilling. Donot cutthr ough surfac esthat haveha zards
conce aledb ehind them, such aselec tricalwir ing,
condu itsor plumbi ng.Ifyo u
arenot sure,c onsulta profes sionali nstalle rbefo re
youp roceed .
WAR NING :Ma ke sureth espotc hosen issa fefor drilling .Do notcu tthro ugh surfa cesth athav e
hazard scon ceale d behind them, such asele ctrica lwiri ng, condu itso r plumb ing. Ifyou are notsu re,co nsult a profes siona linst aller before youp rocee d.
WARN ING: Makes urethe spotc hosen issa fe
fordr illing.D onotc utthro ughsurf acesth athav e
hazar dscon cealed behind them ,suc has
electric alwirin g,cond uitsor plumbi ng.If you
aren otsure, consu ltapro fessio nalins taller
before youp roceed.
WARN ING: Make sure thesp ot
chose nissa fefo rdrilli ng.D onot cut
throu ghsu rface sthat have hazar ds
conce aled behind them ,suc has
electri calwir ing,c onduit sorp lumb ing.
Ifyo uare notsu re,co nsult a
profes siona linsta llerb efore you
proce ed.
9"(22. 9cm )
TAPE HER E
Transl ations below
TAPE HERE
TAPE HERE
DON OT
CUTAR OUND
GRAY AREA
DON OT
CUTAR OUND
GRA YAR EA
DON OT
CUT AROU ND
GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUN D
GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUN D
GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUN D
GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUN D
GRAY AREA
Altavoces
Marcos
redondos
Plantilla
Protector circular
contra pintura
Rejillas
rectangulares
Rejillas
redondas
Protector rectangular
contra pintura
Cable del altavoz**
Alambre resistente
(por ejemplo, una
percha para ropa)
de unos 56 cm
Broca para
madera de 12,7 mm
Nivel de carpintero*
Destornillador de
estrella
Lápiz con punta
Serrucho de
costilla****
Gafas de
protección
Cinta de pintor***
Alicates de corte/
pelacables
Cinta métrica
* Se recomienda el uso de un nivel de carpintero cuando los altavoces se vayan a instalar en una
pared.
** Las especificaciones del cable del altavoz se suministran en la sección Referencia de esta guía.
*** Cinta de pintor o cualquier cinta con adhesivo ligero que no dañe la pintura o el papel de las paredes.
**** Herramienta para cortar - Para tabiques: un serrucho de costilla, una sierra para tabiques, una
herramienta rotatoria de corte o una sierra de vaivén.
Para listones y yeso: una sierra de sable o una herramienta rotatoria de
corte.
Taladradora