Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 - Manual (Page 37)

9
English Français Nederlands Deutsch Italiano
I
NSTALLATION
Vor dem Bohren
Lesen Sie zuerst die Hinweise unter „Vorbereitung“ ab Seite 5, und vergewissern Sie sich,
dass Sie alles verstanden haben, damit Sie die folgenden Schritte sicher ausführen können.
ACHTUNG: Wenn Sie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachbetrieb zu Rate.
Kleine Symbole weisen auf die Werkzeuge hin, die Sie für den jeweils nächsten Schritt
benötigen.
Tipps liefern Hinweise, um die Arbeit leichter auszuführen und Fehler zu vermeiden.
Probebohrung zum Ermitteln des Freiraums
Prüfen Sie den Freiraum hinter der Wand oder oberhalb der Decke durch eine kleine
Probebohrung, bevor Sie größere Öffnungen aussägen. Der geringe Aufwand hierfür zahlt
sich aus, wenn dadurch eine erfolgreiche Installation sichergestellt wird.
Hinweis: Wenn Sie an einer Außenwand arbeiten, behindern möglicherweise Dämmstoffe die
Prüfung mit einer Probebohrung. Daher können Sie in diesem Fall ggf. diesen Schritt
überspringen und mit „Wand für den Einbau der Lautsprecher vorbereiten“ auf Seite 13
fortfahren. Sie müssen dazu allerdings sicher sein, dass der Dämmstoff flexibel ist und kein
anderes Objekt hinter der Wandoberfläche die Installation behindert.
WARNUNG: Wenn Sie Anhaltspunkte dafür haben, dass der Dämmstoff asbesthaltig ist, bohren
oder sägen Sie keinesfalls in die Wand. Wählen Sie stattdessen einen anderen Installationsort für
die Lautsprecher.
Schablone verwenden
Sie benötigen für diesen Arbeitsschritt einen spitzen Bleistift.
Die Schablone zeigt an, wo zunächst zwei Probebohrungen mit 13 mm Durchmesser zu
bohren sind, bevor größere Öffnungen für den gesamten Lautsprecher hergestellt werden.
Sie können dann den Raum hinter der Bohrung testen, um sicherzustellen, dass genug Platz
für den Lautsprecher vorhanden ist und die Installation nicht durch Objekte gestört wird.
Beachten Sie die unterbrochenen Linien, die von der Probebohrung zu den unteren Ecken
des nicht auszusägenden Bereichs auf der Schablone führen. Verwenden Sie diese Linien als
Richtschnur, um festzustellen, ob unterhalb der Probebohrung genügend Freiraum für das
Lautsprechergehäuse vorhanden ist.
Schablone positionieren
1.
Wählen Sie für den Mittelpunkt des Lautsprechergitters einen Punkt auf der Wand oder
an der Decke. Sehen Sie sowohl ober- als auch unterhalb der Probebohrung genügend
Raum für das Lautsprechergehäuse vor. Dadurch haben Sie eine Platzreserve, wenn sich
unter der Wandoberfläche ein Installationshindernis befindet.
2. Drücken Sie die Schablone gegen die Wand, und zentrieren Sie den gewünschten
Mittelpunkt in den Kreisen für die Probebohrungen.
3. Ziehen Sie mit dem Bleistift die Kreislinien für die Probebohrung nach (Abbildung 7).
4. Entfernen Sie die Schablone.
Abbildung 7
Vorbereitungen für die
Probebohrung
5 1/ 2" (14 cm )
8 1/ 16" (20 .5 cm )
141/ 2" (36.9 cm)
TAP E HER E
TAPE HER E
TAPE HER E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot
Hole
WA RN ING: Make sure th e spo t chos en is sa fe fo r cut ting. Do not cut th roug h
surfa ces that have haz ard s, su ch as electr ical wirin g, co nduits or plu mbing ,
conce aled behind them. If you are not sure, cons ult a profe ssion al in stall er
befo re yo u pro ceed.
DO N OT CUT ARO UND GRAY AREA Englis h & Trans lation s
WAR NING : Mak e sure the s pot ch osen is safe for cu tting. Do no t cut th rough surfa ces th at hav e haz ards, such as ele ctrica l
wiring, condu its or plum bing, conce aled behin d them . If yo u are n ot sur e, con sult a profes siona l insta ller be fore y ou pro ceed.
WAR NING : Make sure the sp ot cho sen is safe fo r
drilling . Don ot cut throug h surfa ces th at ha ve ha zards
concea led be hind t hem, s uch a s elec trical wiring ,
condu its or plum bing. If you are no t sure , cons ult a
profe ssion al inst aller b efore you p rocee d. WAR NING : Mak e sure the sp ot cho sen is safe f or
drillin g. Do not cu t throu gh su rfaces that h ave h azard s
conce aled behin d them , such as ele ctrica l wirin g,
condu its or plum bing. If you are n ot su re, co nsult a
profe ssion al ins taller befo re you p rocee d.
WAR NING : Make sureth e spotc hosen is safe for drilling . Don ot cu t throu gh surface s that have haza rds conce aled b ehind them, such as ele ctrical w iring, condu itsor p lumbin g. Ifyo u are no t sure, consu lt a profes sional instal lerbefo re you procee d. WAR NING : Mak e sure the sp ot ch osen is safe for d rilling. Do not cu t thro ugh surfac es th at hav e hazar ds co nceal ed behin d them , such as elec trical wiring , condu its or plum bing. If you a re not su re, co nsult a profes sion al insta ller before you p rocee d.
WA RNIN G:Ma ke sure thesp ot cho senis safe
for drill ing. D o notc utthro ughsu rfaces thatha ve
hazards concea led be hindth em,su ch as
electric al wirin g, con duits or plum bing. If you
are no t sure , consu lt a pro fessio nal ins taller
before you pr oceed .
WAR NING : Mak e su re the spot
chos en is safe for dril ling. D o not cut
throug h surfa ces tha t have hazar ds
conce aled behin d them , such as
electric al wirin g, con duits or plu mbing .
If you are no t sure , cons ult a profe ssion al ins taller before you
proce ed.
9" (2 2.9 c m)
TAPE HER E
Translati ons b elow
TAPE HER E
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
Schablone
Probebohrung
Mindestens 22,9 cm