Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 - Manual (Page 40)

12
I NSTALLATION
English Français Nederlands Deutsch Italiano
Abbildung 12
Prüfung des Freiraums für
die Lautsprecherbreite
• Wenn sich der Draht problemlos um 360° drehen lässt, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
• Wenn Sie den Draht nicht mit der ganzen Länge des kurzen Endes um 360° drehen
können, müssen Sie an anderer Stelle erneut eine Probebohrung setzen. Wiederholen
Sie dann die Schritte 3 und 4.
5. So prüfen Sie mit dem Draht, ob genügend Freiraum unterhalb der Probebohrung
vorhanden ist:
Halten Sie den Draht am kurzen Ende. Führen Sie das lange Ende vom Loch aus
senkrecht nach unten in den Hohlraum hinter der Oberfläche ein (Abbildung 13a).
7LSSVerwenden Sie hierfür ggf. die Schablone wie in Abbildung 13b gezeigt.
• Schwenken Sie den Draht in der Bohrung, und überstreichen Sie dabei den Winkel von
links nach rechts wie auf der Schablone abgebildet. Damit stellen Sie sicher, dass der
Hohlraum am unteren Ende sowohl lang genug als auch breit genug ist.
7LSSBewegen Sie den Draht beim Prüfen der Länge einmal nahe an der Oberfläche und
einmal etwas davon entfernt (wie in Abbildung 13a, unten).
Abbildung 13
Einführen des langen
Drahtendes (a) und
seitliches Schwenken, um
die Länge zu prüfen (b)
• Wenn Sie den Draht problemlos einführen und von einer Seite zur anderen schwenken
können, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort: „Wand für den Einbau der Lautsprecher
vorbereiten“ auf Seite 13.
• Wenn Sie unter der Oberfläche einer Innenwand auf ein Hindernis stoßen, führen Sie den
Draht nach oben gerichtet ein. Wenn der Raum oberhalb der Probebohrung frei ist, können
Sie den Lautsprecher mit dem Gehäuse nach oben installieren. Bei einer Außenwand wird
von der Installation mit dem Gehäuse nach oben abgeraten. Wenn Sie in diesem Fall auf ein
Hindernis stoßen, müssen Sie an anderer Stelle erneut eine Probebohrung setzen.
Wiederholen Sie dann die Schritte 3, 4 und 5.
360°
(a)
5 1 / 2 " (14 cm)
8 1 / 16 " (20.5 cm)
14 1 / 2 " (36 .9 cm )
TAPE HER E
TAPE HER E
TAPE HER E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot
Hole
WAR NING : Mak e sure the sp ot cho sen is safe for cu tting . Do not cu t thro ugh
surfa ces th at ha ve ha zard s, suc h as electr ical w iring, condu its or plum bing,
conce aled beh ind th em. If you a re no t sure , cons ult a profe ssion al ins talle r
befo re yo u pro ceed.
DO NOT CUT ARO UND GRAY
AREA Engli sh & Tra nsla tions
WAR NING : Mak e sure the s pot ch ose n is safe for cut ting. D o not cut th roug h surfa ces th at hav e haz ards, such as ele ctrica l
wiring , cond uits or plu mbin g, conc ealed behin d them . If y ou ar e not sure, consu lt a pr ofess ional insta ller be fore you pr oceed .
WA RNIN G: M ake s ure the s pot ch osen is safe for
drilling . Don ot cut throug h surfa cestha t have hazard s
conce aled behin d them, such as elec trical wiring ,
condu its or plum bing. If you are not s ure, c onsult a
profes siona l inst aller befor e you proce ed. WARN ING: M ake sur e the s pot ch osen is saf e for
drilling. Do no t cutth rough surfac es tha t have hazard s
concea led be hind them , such as ele ctrical wiring ,
cond uits o r plum bing. If you are not su re, con sult a
profe ssion al ins taller befo re you proce ed.
WA RNING :Make sure the spot c hosen is safe for drilling . Do n otcut th rough surfac es th at hav e hazard s conce aledb ehind them , such asele ctrical wiring, cond uitsor plumb ing. If you areno t sure, consul t a profes sional installe r befor e youpro ceed. WARNI NG: Make sure th e spo t cho sen is sa fe for drilling . Do not cu t throu gh surfac es tha t have hazar ds co nceale d beh ind them , suc h as ele ctric al wi ring, condu its or plum bing. If you are not su re, co nsult a profes siona l insta ller befor e you proce ed.
WAR NING : Make surethe spo t chos en iss afe
fordrillin g. Do notcut throug hsurfa cesth athav e
hazard s concea led be hindth em,su ch as
electric al wirin g, con duits or plu mbing . If yo u
areno t sure, cons ult a profess ional instal ler
before you procee d.
WAR NING : Mak e sur e the spot
chose n is sa fe for drillin g. Do not c ut
throug h surfa ces th at ha ve ha zards
conce aled behin d them , such as
electric al wiri ng, co nduits or plu mbing .
If you are not su re, co nsult a
profes siona l ins taller before you
proce ed.
9" (22 .9 cm )
TAPE HER E
Transl ation s belo w
TAPE HER E
TAPE HER E
DO NOT CUT ARO UND GRAY ARE A
DO NOT CUT ARO UND GRAY ARE A
DO NOT CUT AROU ND GRAY
ARE A
DO N OT CUT ARO UND GR AY A RE A
DO N OT CUT ARO UND GRAY
ARE A
DO N OT CUT ARO UND GRAY
AR EA
DO NOT CUT ARO UND GRAY ARE A
(b)