Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 - Manual (Page 89)

5
English Français Nederlands Deutsch Français
P
RÉPARATION
Déballage
Déballez les enceintes avec précaution. Vérifiez que toutes les pièces illustrées Figure 2 sont
dans le carton. Si vous remarquez qu’une des deux enceintes semble endommagée,
n’utilisez ni l’une ni l’autre. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose
® agréé.
Pour contacter Bose, consultez la liste des adresses figurant dans le carton d’emballage.
Remarque : C’est le moment de relever les numéros de série situés à l’arrière de chaque
enceinte et de les noter sur votre carte de garantie et dans l’espace « Renseignements à
conserver », page 2.
Figure 2
Contenu du carton :
• 2 enceintes avec cadres
rectangulaires fixés
• 2 grilles d’enceintes
rectangulaires
• 1 cache de peinture
rectangulaire
• 1 gabarit
• 2 cadres d’enceintes
circulaires
• 2 grilles d’enceintes
circulaires
• 1 cache de peinture
circulaire
5 1 /2"(1 4cm )
8 1 /16" (20.5 cm)
14 1 /2"(3 6.9cm )
TAPE HERE
TAPE HERE
TAPE HERE
WH IT EC UT OU TAR EA
WH ITE CU T O UT ARE A
Pilot
Hole WARN ING :Ma kesur ethe spotc hosen issa feforc utting. Dono tcut throug h
surfaces that have haza rds,su chas electr icalw iring, condu itso rplu mbing ,
conce aled behin dthem. Ifyou aren otsur e,con sulta profe ssion alins talle r
before youpro ceed.
DON OT
CUTA ROUN D
GRAY AREA
Engli sh& Tran slati ons
WARN ING :Ma kesure thesp otch osen issa fefo rcutt ing. Dono tcut throu ghsu rfaces that have hazar ds,su chas electri cal
wiring ,con duits orplu mbing ,conc ealed behin dthem .Ifyo uare notsu re,con sulta profes siona linst aller before youpro ceed.
WARNI NG:M akes ureth espo tcho senis safe for
drilling .Do notcu tthro ughsu rface stha thav ehaz ards
conce aled behin dthem ,suc hase lectr icalw iring ,
condu itso rplum bing. Ifyo uare notsu re,co nsult a
profes siona linst allerb efore youp rocee d.
WARN ING :Ma kesu reth espo tcho senis safe for
drilling .Do notcu tthro ughs urface sthat have hazar ds
conce aled behind them ,suc hase lectric alwirin g,
condu itso rplum bing. Ifyo uare notsu re,co nsult a
profe ssion alins taller before youpr oceed.
WARN ING: Makes ureth e
spotch osen issaf efor drilling. Donot cutthro ugh
surfac esthat haveha zards
conce aledb ehind them, such aselectri calwir ing,
condu itsor plumbi ng.Ify ou
arenot sure,c onsulta profes sional insta llerbe fore
youp roce ed.
WARN ING: Make sureth espo tcho sen issa fefor drilling .Do notcu tthro ugh surfa cesth athav e haza rds conce aled behind them, such asele ctrica lwiri ng, conduit sor plumb ing. Ifyou are
notsu re,co nsult a profes siona lins taller before youp rocee d.
WARN ING: Makes urethe spotc hosen issa fe
fordr illing. Donot cutthro ughsu rface sthath ave
hazard scon cealed behind them ,suc has
electric alwirin g,cond uitsor plumbing .Ify ou
aren otsure, consu ltapr ofessio nalins taller
beforey ouproc eed.
WARN ING: Make sure thesp ot
chose nissa fefo rdrilli ng.D onot cut
throu ghsu rface sthat have hazar ds
conce aled behin dthem ,suc has
electri calwir ing,c onduit sorp lumb ing.
Ifyo uare notsu re,co nsult a
profe ssion alins tallerb efore you
proce ed.
9"(22 .9cm )
TAPE HER E
Transl ations below
TAPE HERE
TAPE HERE
DON OT
CUTAR OUND
GRAY AREA
DON OT
CUTAR OUND
GRAY AREA
DON OT
CUT ARO UND
GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUN D
GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUN D
GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUND GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUN D
GRAY AREA
Enceintes
Cadres
d’enceintes
circulaires
Gabarit Cache de
peinture circulaire
Grilles
d’enceintes
rectangulaires
Grilles
d’enceintes
circulaires
Cache de peinture
rectangulaire
Autre équipement nécessaire
Les éléments de fixation des enceintes au mur ou au plafond sont fournis, mais vous devez
disposer de divers outils et accessoires pour installer les enceintes (Figure 3).
Consultez la section « Aide pour les débutants » page 21 pour plius d’informations et de
conseils sur les outils et matériaux.
Figure 3
Matériel nécessaire à
l’installation des enceintes
Câble d’enceinte**
Fil métallique épais
(du type cintre en métal)
de 56 cm de long
Foret de 12,7 mm
Niveau à bulle*
Tournevis
cruciforme
« Phillips »
Crayon bien
taillé
Scie à guichet****
Lunettes de protection
Ruban adhésif
de peintre***
Pince coupante/
pince à dénuder
Mètre ruban
* Le niveau à bulle est recommandé pour fixer les enceintes dans un mur.
** Les spécifications des câbles figurent dans la section Référence de ce guide.
*** Le ruban adhésif de peintre ou toute autre bande légèrement adhésive ne doit pas endommager
les murs peints ou la tapisserie.
****Outils de découpe pour cloison sèche : une scie à guichet, une scie spéciale cloison sèche, une
défonceuse ou une scie sauteuse.
Pour le plâtre et le bois : une scie sauteuse ou une défonceuse
Perceuse