Sulky Vision Can WPB - Manual (Page 53)

Funktion Tribord 3D
1) a
uSwaHl dEr
F
unktion
t
riBord
.
• 1 Druck auf die Taste aktiviert die Funktion Tribord
im Leistungsmodus, 2 bis 3 Sekunden warten.
Angezeigtes Symbol .
• 2-mal auf die Taste drücken aktiviert den Tribord im
Umweltmodus.
Der Rand entspricht der Norm. Die Streumenge auf der
rechten Seite wird automatisch um 15% reduziert.
Angezeigtes Symbol .
• 1 Druck auf die Taste ermöglicht die Rückkehr zur
normalen Streuung, angezeigtes Symbol .
H
inwEiS
:
Fehlfunktion mit dem Tribord.
Die Konsole zeigt an: “Problem TRIBORD” blinkend.
Mit einer Maschine ECONOV bedeutet Tribord „3DI“ intelli-
gent, da eine Autoadjustier-funktion mit der Düngertype zur
Verfügung steht.
Konkret heißt das, dass sich der Kolben des elektrischen Zy-
linders Tribord, in Funktion zur Einstellung der Arbeitsbreite
anders bewegt. Das ermöglicht einen, gemäß Düngemittel-
familie optimierten Rand.
Tribord 3D function
1) S
ElEct tHE
t
riBord Function
.
• Pressing the key once allows you to enable the
Tribord function in yield mode, wait 2 to 3 s.
The icon displays .
• Pressing the key twice in a row allows you to enable the
tribord function in environment mode.
The border respects the standard. The dose on the right
hand is automatically reduced by 15%.
The icon displays .
• Pressing the key once allows you to return to nor-
mal spreading, the icon displays .
n
otE
:
There is a malfunction with the tribord.
The console displays: a flashing “TRIBORD problem”.
With an ECONOV machine, the Tribord 3DI is called “smart”
because it has a self-adjustment function in relation to the
type of fertiliser.
In concrete terms, the output of the tribord electric actua-
tor moves differently based on the width adjustment. This
allows for optimised border spreading according to the
fertiliser families.
Fonction Tribord 3D
1) S
élEction dE la Fonction
t
riBord
.
• 1 appui sur la touche permet d’activer la fonction
Tribord en mode rendement attendre 2 à 3 s.
L’ icône affiche .
• 2 appuis à suivre sur la touche permet d’activer le
tribord en mode environnement.
La bordure respecte la norme. La dose du côté droit est
automatiquement réduite de 15%.
L’ icône affiche .
• 1 appuis sur la touche permet de revenir en épan-
dage normal, l’icône affiche .
R
emaRque
:
Il y a un dysfonctionnement avec le tribord.
La console affiche : “Problème TRIBORD” en clignotant.
Avec une machine ECONOV Le Tribord » 3DI « est dit « Intelli-
gent «car il possède une fonction d’auto-ajustement en lien
avec le type d’engrais .
Concrètement la sortie de la tige du vérin électrique tribord
se déplace différemment en fonction du réglage largeur.
Cela permet une bordure optimisée suivant les familles
d’engrais.
53
FR
GB
DE
Programmation / Programming / Programmierung
2
E
E
E