Sulky Vision Can WPB - Manual (Page 123)

VERFAHREN, DIE DATEN VON VISION AUF DEN
SD-KARTENLESER ZU ÜBERTRAGEN
- Parametrieren Sie den unteren Port auf dem Datenmo-
dul RDS.
Menü
- Auswahl des Symbols .
VISION zeigt die Speicherkapazität an
(Beispiel: 3/75)
Zur Untersuchung der Arbeitsspeicher oder zur Speicherung
auf der SD-Karte:
- Auswahl des Symbols .
VISION zeigt das letzte gespeicherte Feld an. Um weitere zu
zeigen, drücken Sie auf dann „
impr
“ (drucken).
- Zum Transfer nur des letzten gespeicherten Feldes
drücken Sie auf „
dErn
“ (letztes) und dann auf „
impr
“
(drucken).
- Zum Transfer aller Daten drücken Sie auf „
plaGE
“ und
dann auf „ impr
“.
- Wählen Sie anschließend das Layout
„t
Ext
m
oduS
“ (empfohlen)
„
cSv
m
oduS
“
- Anschließend bestätigen. Das Gerät zeigt dann den
Fortschritt des Transfers an.
In diesem Moment werden die Informationen des oder der
Felder auf der SD-Karte gespeichert..
procEdurE For tranSFErrinG data From tHE
viSion unit to tHE Sd card rEadEr
- Set the bottom port on the RDS data module.
menu
- Select the icon.
The VISION unit displays the memory capacity
(example: 3/75)
To consult the records or save them to the SD card:
- Select the icon.
The VISION unit displays the last site saved, to consult the
others, press then “
impr
” (print).
- To transfer only the last site saved, press “
dErn
” (last)
then “ impr
” (print)
- To transfer the entire data, press “
plaGE
” (range) then
“
impr
” (print)
- Then choose the page layout
“
tExt modE
” (recommended)
“
cSv modE
”
- Then validate. The unit will then indicate the transfer
progress
The site(s) information is now memorised on the SD card.
procédurE pour tranSFérEr lES donnéES du
viSion vErS lE lEctEur dE cartE Sd
- Paramétrer le port du bas sur module de donnée RDS.
Menu
- Sélectionner l’icône .
Le VISION affiche la capacité de la mémoire
(exemple : 3/75)
Pour consulter les mémoires ou les enregistrer sur la carte
SD :
- Sélectionner l’icône .
Le VISION affiche le dernier chantier enregistré, pour consul-
ter les autres, appuyer sur
puis «
impr
» .
- Pour ne transférer que le dernier chantier enregistré, ap-
puyer sur «
dErn
» puis sur «
impr
»
- Pour transférer l’ensemble des données, appuyer sur
«
plaGE
» puis sur «
impr
»
- Choisir ensuite la mise en Page
«
tExt modE
» (conseillé)
«
cSv modE
»
- Puis valider Le boîtier indique ensuite la progression du
transfert
A ce moment, les infos du ou des chantiers sont mémorisés
sur la carte SD.
123
FR
GB
DE
A
A
A
Information / Informations / Informationen
4