Sulky Reguline Solo - Manual (Page 71)

69 69
GB
PL
RU
Maintenance / Utrzymanie i konserwacja / Обслуживание
GB
PL
RU
Технические характеристики
а) Идентификация
• В процессе приемки машины отметить на стр. 2 следующую информацию: НОМЕР МАШИНЫ / ТИП
МАШИНЫ / ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ
в) Характеристики
Technical specifications
a) Identification
• Note the following information on receipt of your machine:
MACHINE NUMBER / MACHINE TYPE / ACCESSORIES
b) Specifications
Dane techniczne i specyfikacja siewnika reguline solo:
a) Identyfikacja
• przy odbiorze maszyny prosimy zanotować dane z tabliczki znamionowej:
numer maszyny-
................................
typ maszyny - ................................
wyposażenie - ................................
b)Dane techniczne
E
E
E
1
3
Reguline Solo 6 m 6,66 m
Width (m) 6 6,66
Number of rows 40/44/48 44/48
Spacing (cm) 15/13,6/12,5 15,1/13,8
Transport width (m) 3 3
Seed box capacity ( l ) 2200 2200
PTO speed (rpm) 540 ou 1000 540 ou 1000
Weight of drill fully equipped
with Suffolk coulter and
1840 1900
tramliners (kg)
recommended power (hp)
100-140 100-140
Distance between the linkage
pin and the centre of gravity (m)
Reguline Solo 6 m 6,66 m
szerokość robocza w 6 6,66
ilość sekcji wysiewających 40/44/48 44/48
odległość międzyrzędzi w cm 15/13,6/12,5 15,1/13,8
szerokość transportowa w m 3 3
pojemność skrzyni nasiennej w l 2200 2200
prędkość obrotowa wom w obr./min 540 lub 1000 540 lub 1000
ciężar siewnika kompletnie
wyposażonego w kg 1840 1900
min zapotrzebowanie mocy w km 100-140 100-140
Odstęp miedzy osią sprzęgu a
środkiem ciężkości (M) d=
Reguline Solo 6 m 6,66 m
Ширина (M) 6 6.66
Число рядов 40/44/48 44/48
Расстояние между рядами (см) 15/13.6/12.5 15.1/13.8
Ширина транспорта (м) 3 3
Объем бункера (л) 2200 2200
Режим отбора мощности (об/мин) 540 или 1000 540 или 1000
Полный вес сеялки с 1840 1900
лемехом, снабженной
устройством провешивания (кг)
Минимально рекомендуемая 100-140 100-140
мощность (л.с.)
T ARE WEIGHT = SEE MANUFACTURER ' S PLATE ON THE MACHINE
C I Ę AR BEZ ŁADUNKU = PATRZ TABLICZKA ZNAMIONOWA NA MASZYNIE
С УХАЯ МАССА = СМ . ЗАВОДСКУЮ ТАБЛИЧКУ НА МАШИНЕ