Sulky Reguline Solo User Manual

Page 35

Start-up / Przygotowanie do pracy /

/ Ввод в эксплуатацию

Загрузка бункера

• Крышка

открыта, бункер полностью свободен.

- Убедиться в отсутствии в бункере

посторонних

предметов.

- Убедиться в правильной установке и закреплении

дефлектора

(над мешалкой).

- Установить сетку

и винты с накатанной

головкой на дно бункера.

• Механический индикатор уровня

может

проверить уровень семян в бункере, а, кроме того,
при использовании системы ULTRON MS имеется
регулируемый концевой выключатель нижнего
уровня бункера

• Проверить правильность установки сетки.

• После заполнения и блокировки с целью

предотвращения попадания земли в бункер в
процессе работы закрыть крышку.

•

римечание: В процессе загрузки избегать

контактов с обработанными семенами и
пользоваться маской, защищающей от вдыхания
пыли.

Filling the seed box

• With the cover

open, the seed box is completely

free.

- Check that there are no foreign bodies in the seed

box

- Check that the deflector

is correctly fitted

(above the agitator).

- Lay the screen

in the bottom of the seed box

and fasten the thumb wheels.

• The seed level

can be checked from by means of

a level indicator, and an adjustable low hopper load
sensor

is available with the ULTRON MS.

• Check that the screen is properly positioned.

• Close the cover after filling and secure it to prevent

soil from entering the seed box while sowing.

• Note : During loading, avoid direct contact with

treated seed and wear a dust mask.

Załadunek skrzyni nasiennej

• złożyć plandekę

, aby uzyskać pełen dostęp do

wnętrza skrzyni nasiennej siewnika.

- sprawdzić, czy wewnątrz skrzyni

nie znajdują się

żadne obce przedmioty,

- sprawdzić, czy daszek ochronny nad mieszadłem

jest prawidłowo umieszczony (musi przykrywać
mieszadło),

- umieścić sito

na dnie skrzyni i zablokować je

nakrętkami.

• mechaniczny wskaźnik wypełnienia skrzyni

nasiennej

umożliwia sprawdzenie ilości ziarna

znajdującego się w skrzyni. dodatkowo,
przestawialny czujnik

umieszczony na dnie

skrzyni nasiennej może sygnalizować wyczerpanie
się ziarna w skrzyni za pomocą skrzynki sulky ultron
ms (wyposażenie dodatkowe siewnika).

• upewnić się, czy sito jest dobrze umieszczone.

• zamknąć plandekę i zablokować, aby uniknąć

pryskających kawałków ziemi, mogących się dostać
do wnętrza skrzyni nasiennej.

uwaga!
podczas załadunku należy unikać kontaktu z

zaprawionym

ziarnem. należy nosić maseczkę przeciwpyłkową na

twarzy,

aby nie wdychać szkodliwych pyłów