Sulky Reguline Solo - Manual (Page 37)

35
S Settings / Ustawienia / Регулировки
GB
PL
RU
Регулировка расхода
а) Регулировка расхода (регулировочные
параметры см. в гл. 5)
1) Расход воздуха (режим вращения турбины: 3800
об/мин)
• Отвинтить винт с накаткой
Œ
• Переместить курсор

(считывание показания
выполняется со стороны винта с накаткой).
• В зависимости от типа зерна имеется 5 значений
расхода воздуха. Однако в процессе посева
следует проверить: не выбрасываются ли зерна
вне борозды. В таком случае следует провести
регулировку воздуха.
• Реперы 1.
2.
3. Льняное семя, рожь, рапс,
люцерна
4. Пшеница, ячмень…
5. Горох, бобы
2) Распределительная заслонка
• Поднять или опустить заслонку
Œ
(в зависимости
от рекомендаций). Ввести пружину

в
соответствующий паз.
• Заслонка имеет три положения.
• Неиспользуемые распределения отмечены
красным цветом.
• Реперные отметки
0. Закрыто (высевается 1 ряд из двух).
1. Мелкие зерна без обтюратора.
2. Мелкие зерна с обтюратором и крупные
зерна.
Setting the flow
a) Setting the distribution
(see section 5 for the setting values)
1) Air flow (fan speed: 3800 r.p.m)
• Release the knob Œ
• Shift the quadrant , the setting is read off next
to the knob.
• There are five air flow options for different types
of grain. During sowing, however, check that the
grain is not thrown out of the furrow. Reduce the
air flow if this is the case.
• Setting 1 .
2 .
3 . Linseed, rye grass, rape, lucern...
4 . Wheat, barley...
5 . Peas, field beans...
2) Distribution shutter
• Raise or lower the shutter
Πas recommended.
Insert the spring
 into the corresponding catch.
• into the corresponding catch.
• Unused shutters are marked in red.
• Setting 0 . Closed (sowing one row in two, for
instance)
1 . Small grain without blank
2 . Small grain with blank and large
grain.
Ustawienie dawki wysiewu
a) ustawienie sekcji wysiewających (patrz rozdział 5
dla wartości poszczególnych ustawień).
1) ustawienie strumienia powietrza (przy turbinie
pracującej z prędkością 3800 obr./min.)
• odkręcić nakrętkę blokującą
Œ
.
• przesunąć dźwignię

w odpowiednie miejsce.
odczyt odbywa się na czubku nakrętki blokującej.
• do dyspozycji mają państwo 5 ustawień w
zależności od rodzaju wysiewanego ziarna.
w przypadku zaobserwowania podczas pracy
wyskakiwania ziarna z bruzdy należy zmniejszyć
stopień otwarcia przepustnicy.
• w zależności od typu ziarna, istnieje 5 możliwych
ustawień przepływu powietrza:
1. –
2. –
3. len, rajgras, rzepak, lucerna…
4. pszenica, jęczmień…
5. groch, bobik…
2) ustawienie zasuwek przy aparatach
kołeczkowych.
• podnieść lub opuścić zasuwki
Œ
zgodnie z
podanymi wartościami w tabeli. wcisnąć
blokującą sprężynę

w celu unieruchomienia
zasuwki.
• sekcje zaznaczone czerwonym kolorem nie są
używane.
• zasuwki mogą być ustawione w 3 pozycjach:
0. – pozycja zamknięta – nie ma wysiewu na tej sekcji;
to ustawienie można wykorzystać np. przy siewie
co drugi rząd,
1. – pozycja dla różnych ziaren średniej wielkości (np.
zboża), nie wymagających wkładki do
drobnonasiennych,
2. – pozycja dla drobnonasiennych wymagająca
wstawienia wkładek do drobnonasiennych.
A
A
A
1
2