Sulky XEOS TF - Manual (Page 53)

51
S WITCH THE RED LEVER TO CALIBRATION TEST POSITION .
T HEN LOCK THE LEVER IN PLACE USING THE BETA PIN .
- Place the calibration test sack under the mete-
ring mechanism to collect the seed during the
test. Ensure that the sack is positioned correctly
so that no seed is lost during the test.
- Follow the instructions in the PILOT manual.
N Note:
In micro position, if the marker is set to higher than 50
with small seed, it is possible to return to normal posi-
tion.
I N THIS CASE , THE MARKER POSITION
SHOULD BE DIVIDED BY 5.
This will improve the position in the row via a hi-
gher metering mechanism rotation speed.
The screen should always be in place in the
hopper when carrying out a calibration test.
2
1
R OTEN H EBEL IN P OSITION A BDREHPROBE UMSTELLEN .
D ANN DEN H EBEL MIT DEM B ETASTIFT VERRIEGELN .
- Den Sack für die Abdrehprobe unter den Do-
sierer platzieren, um das beim Test gestreute
Saatgut aufzufangen. Sicherstellen, dass der Sack
richtig positioniert ist, um bei der Abdrehprobe
keine Körner zu verlieren.
- Anweisungen in der Bedienungsanleitung des
PILOT-Geräts befolgen.
Anmerkung:
Wenn bei kleinen Saatkörnern die Marke in Position
Mikrogeschwindigkeit auf über 50 steht, kann auf Nor-
malgeschwindigkeit umgestellt werden.
I N DIESEM F ALL DIE P OSITION
DER M ARKE DURCH 5 DIVIDIEREN .
Dies verbessert die Position in der Reihe durch
eine höhere Rotationsgeschwindigkeit des Dosie-
rers.
Das Sieb muss bei den Abdrehproben stets
im Tank sein.
2
1
A
A
FR
GB
DE
Réglages / Settings / Einstellungen
A
A
A
B ASULER LE LEVIER ROUGE EN POSITION ESSAI DE DÉBIT .
V ERROUILLER ENSUITE LE LEVIER AVEC LA GOUPILLE
BÉTA .
- Placer le sac d'essai de débit sous le doseur
pour recueillir la semence lors du test. S'assurer
de la position du sac pour ne pas perdre de
graine lors de l'essai.
- Suivre les instructions de la notice PILOT.
Note:
En positon Micro, si le repère est sur une position su-
périeure à 50 avec des graines de petites tailles, il est
possible de repasser en position normale.
D ANS CE CAS , IL FAUT DIVISER LA POSITION DU
REPÈRE PAR 5.
Cela améliore la position sur le rang par une vi-
tesse de rotation supérieure du doseur.
Le tamis doit toujours être en place dans la
trémie, lors des essais de débit.
2
1
1
3