Sulky XEOS TF - Manual (Page 48)

3
3
4
«
«
a)
4
b)
2
1
3
4
46
Réglages / Settings / Einstellungen
A
Ne pas forcer pour enga-
ger le pignon rouge dans
le pignon noir.
Tourner à la main le pi-
gnon rouge pour faire
correspondre les den-
tures avec
le pignon noir. Do not try to force the red
cog into the black cog in
order to engage it.
Turn the red cog by hand
to match it up with the
black cog’s teeth. Nicht gewaltsam versu-
chen, das rote Ritzel in
das schwarze zu stecken.
Rotes Ritzel mit der Hand
drehen, bis dessen Zähne
mit dem schwarzen Ritzel
übereinstimmen.