Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Page 89)

87
GB
PL
RU
Accessories / Wyposażenie dodatkowe / Дополнительное оборудование
Заглаживание следов
Для самостоятельного использования рекомендуется
использовать сглаживающие устройства для
затирки
следов колес (2 на каждое колесо).
Можно отрегулировать:
ПОЛОЖЕНИЕ ПО ШИРИНЕ, для чего:
- Отпустить 2 винта
и установить каждый зубец
за колесами трактора.
ПОЛОЖЕНИЕ ПО ВЫСОТЕ
- Отпустить винты
и отрегулировать глубину
обработки для каждого рыхлителя.
2 2
1 1
Spulchniacze śladów kół
Celem lepszego wykorzystania siewnika zalecane jest
wyposażenie go w spulchniacze śladów kół (2 na każde
koło).
Możliwa regulacja:
S ZEROKOŚĆ :
- Odkręcić 2 śruby i ustawić każdy ząb
spulchniacza w śladzie za kołami ciągnika.
W YSOKOŚĆ :
- Odkręcić śruby i ustawić głębokość roboczą dla
każdej redliczki.
2 2
1 1
K
K
1
4
Erasing tracks
For solo use, it is recommended to use
track erasers (2 for each wheel).
You can adjust:
T HE WIDTH POSITION
- Untighten the 2 screws and position each tine
behind the tractor wheels.
T HE HEIGHT POSITION
- Untighten the 2 screws and adjust the working
depth of each coulter.
2 2
1 1
K