Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Page 73)

71
GB
PL
RU
Maintenance / Konserwacja / Обслуживание
Технические характеристики
a) Идентификация
• В процессе приемки Вашей машины следует
отметить на стр. 2 следующую информацию:
НОМЕР МАШИНЫ/ ТИП МАШИНЫ/
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
b) Характеристики
Dane techniczne
a) Identyfikacja
• Przy odbio maszyny prosimy zanotować dane z
tabliczki znamionowej:
Numer maszyny
Typ maszyny
Wyposażenie
b) dane techniczne
D
D
1
3
Technical specifications
a) Identification
• Note the following information on receipt of your
machine : MACHINE NUMBER / MACHINE TYPE /
ACCESSORIES
b) Specifications D
Tramline SE/SX SE 300 SX 300 SX 400
Width (m) 3 3 4
Number of rows 21 / 25 21 / 25 29 / 33
Spacing (cm) 14,2 / 12,0 14,2/ 12,0 13,7 / 12,0
Seed box capacity ( l ) 450 800 1100
Hopper extension ( l ) 700 1000 1350
Weight of drill fully equipped (m) 1,25 1,43 1,43
Weight (indication (kg) 550 750 950
Minimum power (hp) 70 80 100
Pressure (bar) Tyre 600x16 2 3,5 -
Tyre 10.0-75/15.3 - 3 (optional) 3,5
Distance between the linkage pin
525 525 525
and the centre of gravity (M) d = (mm)
Distance (d) with floating clevis hitches d = (mm)
635 635 635
T ARE WEIGHT = SEE MANUFACTURER ' S PLATE ON THE MACHINE
Tramline SE/SX SE 300 SX 300 SX 400
Szerokość robocza (m) 3 3 4
Ilość sekcji wysiewających 21 / 25 21 / 25 29 / 33
Rozstaw między rzędami wysiewającymi (cm) 14,2 / 12,0 14,2/ 12,0 13,7 / 12,0
Pojemność skrzyni nasiennej ( l ) 450 800 1100
z nadstawką (l) 700 1000 1350
Wysokość załadunku (m) 1,25 1,43 1,43
Przybliżony ciężar maszyny (kg) 550 750 950
Minimalna moc wymagana dla siewnika (KM) 70 80 100
Ciśnienie (bary) Opona 600x16 2 3,5 -
Opona 10.0-75/15,3 - 3 (opcja) 3,5
Odległość między osią zaczepu i
525 525 525
środkiem ciężkości (M) d = (mm)
Odległość (d) wraz z osłonami oscylacyjnymi d = (mm)
635 635 635
C I Ę AR BEZ ŁADUNKU = PATRZ TABLICZKA ZNAMIONOWA NA MASZYNIE
Tramline SE/SX SE 300 SX 300 SX 400
Ширина (м) 3 3 4
Число рядов 21 / 25 21 / 25 29 / 33
Отклонение (см) 14,2 / 12,0 14,2/ 12,0 13,7 / 12,0
Емкость бункера (л) 450 800 1100
Расширительный ящик для семян (л) 700 1000 1350
Высота заполнения (м) 1,25 1,43 1,43
Вес (для справки) (кг) 550 750 950
Минимальная мощность (л.с.) 70 80 100
Давление (бар) Шины 600x16 2 3,5 -
Шины 10.0-75/15,3 - 3 (на выбор) 3,5
Расстояние между осью сцепки и
525 525 525
центром тяжести (М) d = (мм)
Расстояние (d ) с качающимися серьгами d = (мм)
635 635 635
С УХАЯ МАССА = СМ . ЗАВОДСКУЮ ТАБЛИЧКУ НА МАШИНЕ