Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Page 16)

1 1
14
Start-up / Przygotowanie maszyny / Ввод в эксплуатацию
B
Do not lift the T RAMLINE
SE/SX unless the seed
box is empty.
Make sure that there is
no-one around the
machine during handling
operations.
Siewnik Tramline SE / SX
można przenosić tylko i
wyłącznie z pustą skrzynią
nasienną i bez podłączonego
narzędzia roboczego (brony
aktywnej lub biernej albo
agregatu uprawowego).
Podczas przenoszenia
maszyny i podczas
przeprowadzania wszelkich
czynności na maszynie,
należy się upewnić, czy w
pobliżu nie znajduje się
jakakolwiek osoba, która
mogłaby być narażona na
jakiekolwiek
niebezpieczeństwo! Поднимать сеялку
TRAMLINE SE/SX можно
лишь при пустом бункере.
До начала манипуляций
следует убедиться в
отсутствии людей вокруг
машины.