Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Page 29)

27
GB
PL
RU
Start-up / Przygotowanie maszyny / Ввод в эксплуатацию
Гидравлическое подключение
• От гидравлического контура TRAMLINE SE или
SX требуется обеспечить простые функции:
- функционирование трассировщиков
- работу провешивания после и до всходов (опция)
• Контур имеет ограничитель расхода .
Примечание:
Дополнительное подключение двойного действия
для изменения глубины заделки семян
(опция).
Электрическое подключение и подключение
электроники
• Система управления провешиванием требует
наличия питания 12 В постоянного тока (+ и –
полюсы отмечены)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ
ЭЛЕКТРОННОМ БЛОКЕ УПРАВЛЕНИЯ СМ. В
РУКОВОДСТВЕ MEDION или ULTRON MS.
2 2
1 1
Podłączenie hydrauliczne
• Obwód hydrauliczny siewnika TRAMLINE SE lub
SX wymaga gniazda rozdzielacza hydraulicznego
jednostronnego zasilania, które zapewni:
- Działanie bocznych znaczników przejazdów,
- Działanie znaczników przedwschodowych
(wyposażenie dodatkowe).
Podłączenie elektryczne / elektroniczne
• System sterowania ścieżkami technologicznymi
wymaga zasilania prądu stałego o napięciu 12 V
(biegun +, biegun – są oznaczone)
DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE
SKRZYNKI KONTROLNO-STERUJĄCEJ
ZNAJDUJĄ SIĘ W ODPOWIEDNIEJ,
ZAŁĄCZONEJ INSTRUKCJI: SULKY MEDION
lub ULTRON MS.
1
1
H I
H I
H I
Hydraulics connection
• The hydraulic circuit of the Tramline SE or SX only
requires a single action valve:
- Marker operation
- Post and pre-emergence tramlining (optional)
• The circuit includes an oil limiter .
Note :
A double purpose additional connection for
variable depth control
(option).
Electrics/Electronics connection
• The tramline control system requires a 12 V DC
power supply (+ and - poles identified).
ADDITIONAL INFORMATION
ON THE ELECTRONIC UNIT IS CONTAINED IN
THE MEDION or ULTRON MS MANUEL.
2 2
1 1