Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Page 47)

45
GB
PL
RU
Settings / Ustawiena I regulacje / Регулировки
b) Система безопасности
Система безопасности трассировщика работает
исключительно в рабочем положении.
Активная система безопасности
³ Гибкий амортизирующий зуб между рычагом и
диском.
Пассивная система безопасности
³ Защитный болт , работающий на срез
Н 10 х 90, класс 6 – 8.
Заменяющий болт на рычаге.
c) Функционирование
Подать давление
³ Поднимаются два трассировщика.
Сбросить давление
³ Опускается один трассировщик.
Подать давление
³ Опущенный трассировщик поднимается.
Сбросить давление
³ Другой трассировщик опускается.
При работе оставьте гидравлический
распределитель трактора в плавающем положении.
2 2
1 1
b) Zabezpieczenie:
Zabezpieczenie znacznika działa tylko w pozycji
roboczej.
- zabezpieczenie aktywne: dysk jest zamontowany
na amortyzującej drgania sprężynie przymocowanej
do ramienia znacznika,
- zabezpieczenie bierne: śruba ścinająca
chroni
ramiona znacznika przed połamaniem, referencja H
10 x 90, klasa 6.8.
- Dodatkowa śruba ścinająca
jest umieszczona
na ramieniu znacznika.
c) Działanie:
- włączyć ciśnienie w obiegu hydraulicznym
³ obydwa znaczniki podnoszą się.
- wyłączyć ciśnienie w obiegu hydraulicznym
³ drugi znacznik opuszcza się.
- włączyć ciśnienie w obiegu hydraulicznym
³ znacznik opuszczony podniesie się.
- wyłączyć ciśnienie w obiegu hydraulicznym
³ drugi znacznik opuszcza się.
Przy pracy pozostawiç wasz rozdzielacz hydrauliczny
ciàgnika w pozycji ruchomej
2 2
1 1
1
2
b) Safety
he marker safety device only operates
in working position.
Active safety ³ Flexible tine buffer
between the arm and disc.
Passive safety ³ H8 x 40 class 6-8 safety
shearing bolt
Replacement bolt on the shaft.
c) Operation
Apply pressure ³ Both markers are raised.
Release pressure ³ One marker is lowered.
Apply pressure ³ The lowered marker is raised.
Release pressure ³ The other marker is lowered.
When working, leave the tractor’s spool valve in the
float position.
2 2
1 1