Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Page 25)

23
GB
PL
RU
Start-up / Przygotowanie maszyny / Ввод в эксплуатацию
Сцепка
• Сеялка SE/SX снабжена автоматической сцепкой и
может быть прицеплена:
- либо непосредственно к трактору
- либо к агрегату по обработке почвы
• В рабочем положении сеялки гидроподъемник
трактора всегда должен быть опущен вниз и
находиться в плавающем состоянии.
В случае использования с агрегатом по
обработке почвы в процессе
транспортировки по дорогам обращать
внимание на полную высоту.
Вертикаль
• Установить машину на горизонтальную площадку
• Отрегулировать вертикаль с помощью третьей
точки трактора, пользуясь контрольной стрелкой
, которая закреплена на сеялке. 1 1
Zaczep siewnika
• Siewnik został wyposażony w wahliwą belkę
zaczepu automatycznego, typu wahliwego, (w
wyposażeniu dodatkowym). Siewnik Tramline SE /
SX może zostać przyczepiony:
- bezpośrednio do ciągnika,
- do agregatu uprawowego (np. brony
wirnikowej HR Sulky)
• W pozycji roboczej podnośnik hydrauliczny ciągnika
powinien znajdować się w pozycji pływającej,
maksymalnie opuszczonej.
W czasie transportu, w przypadku połączenia z
broną wirnikową zwrócić uwagę na całkowitą
wysokość zestawu, aby uniknąć wypadku.
Ustawienie w poziomie
• Ustawić siewnik na twardym i równym podłożu.
• Ustawić pion siewnika za pomocą 3-go punktu
trzypunktowego układu zawieszenia, wykorzystując
w tym celu odczyt z kontrolnej strzałki
umieszczonej na siewniku.
1 1
E
E
1
1
F
F
Hitching
• Fitted with the optional automatic floating linkage,
the SE / SX seed drill may be hitched :
- directly to the tractor,
- or to a cultivating implement.
• When the drill is in the working position, the
tractor's hydraulic lift system should always be fully
lowered and in the floating position.
When using a cultivating implement, check
the overall height before any road transport.
Vertical setting
• Lay the machine on horizontal ground.
• Adjust the vertical setting using the 3rd point on the
tractor and the control arrow on the seed drill. 1 1
E F