Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Page 32)

30
Start-up / Przygotowanie maszyny / Ввод в эксплуатацию
K
Beware of the rotating
agitator shaft.
Check that there are no
foreign bodies in the
seed box.
It is recommended not to
leave grain inside the
seed box to avoid
possible damage by
rodents.
It is not recommended to
climb onto the seed drill
when it is working or
during transport.
Uwaga na ruch obrotowy
mieszadła znajdującego się w
skrzyni nasiennej. Upewnić się,
czy w skrzyni nasiennej nie
znajduje się żaden obcy
przedmiot. Zaleca się nie
pozostawiać w skrzyni
nasiennej resztek ziarna ze
względu na gryzonie (myszy,
szczury). Zabrania się
przebywania na siewniku
podczas jego pracy i transportu.
Zabrania się przebywania na
pomoście załadunkowym i na
schodkach podczas pracy i
transportu maszyny.
Обратите внимание на
вращение вала мешалки.
Убедиться в отсутствии в
бункере посторонних
предметов. Рекомендуется
не оставлять в бункере
остатков зерна с тем,
чтобы избежать
возможных повреждений,
причиняемых грызунами.
Категорически запрещается
находиться на сеялке во
время работы или при
транспортировки.
4 4
2 2
1 1
3 3
4 4
5 5
SX