Klein Tools VDV500-051 - Manual (Page 6)

10 11
ESpAÑOL
TONEcube y PROBEplus
Manual de instrucciones
cARAcTERÍSTIcAS DE TONEcube
Klein Tools TONEcube es un generador de tonos de serie profesional para
trazado de conductores. Ofrece varias frecuencias de tono y una salida de
gran potencia para ayudar en el trazado de conductores.
• Cinco sonidos distintos de tono, seleccionables mediante un
interruptor de tono.
• Nivel de salida constante durante la vida útil de la batería.
• Apagado automático después de 1,5 horas.
• No consume batería en el modo de continuidad, con los conductores
abiertos.
• Distintos indicadores de estado LED para polaridad de línea normal e
inversa.
• El tono funciona en el modo de continuidad o de estado.
• Conector modular para conexión directa en conectores telefónicos.
• Pinzas tipo cocodrilo para conexión de alambres.
• Interruptor de tono deslizante momentáneo que impide la activación
accidental.
• Indicación de batería baja.
• Lazo de amarre para cuerda.
ESpEcIFIcAcIONES GENERALES TONEcube
• Dimensiones: 2,75" Ч 2,5" Ч 1,42" (6,99 cm × 6,35 cm × 3,61 cm)
• peso: 7,0 oz (200 g) con batería
• Temperatura de operación: 0 °C a 50 °C / 32 °F a 122 °F
• Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 60 °C / -4 °F a 140 °F
• Humedad: 10 % a 90 %, sin condensación
• Altitud: 10 000 pies (3 000 metros) como máximo
• Vida útil de la batería : Batería alcalina de 9 V - común
• Modo en espera: 4 años
• En actividad: 120 horas
• Sonidos de tono: vibrante alto, vibrante bajo, monofónico,
ascendente, descendente
• Indicación de continuidad: menos de 10.000 Ω
• protección de voltaje:
• Modo de estado: 60 voltios
• Modo de continuidad: 20 voltios hasta 600 Ω externos
• potencia del tono : 8 dBm (a 600 Ω hasta que la batería esté baja)
cARAcTERÍSTIcAS DE pROBEplus
Klein Tools PROBEplus es un rastreador de tono de serie profesional
para trazado de conductores e identificación de cables. Ofrece control
de volumen digital y un potente altavoz integrado que lo ayudarán en el
trazado y la identificación del cable.
• Pulse el botón de encendido para alternar entre encendido y apagado.
Mantener presionado continuamente el botón de encendido es
optativo.
• Mantenga presionado el botón de encendido y apagado para
encender el equipo y suelte el botón para apagarlo.
• Control digital de volumen.
• LED de detección de tono.
• LED de sobrecarga del amplificador.
• Indicación de batería baja.
• Reemplazo de la punta externa.
• Lazo de enganche para cuerda.
ESpEcIFIcAcIONES GENERALES DE pROBEplus
• Dimensiones: 9,85" Ч 2,00" Ч 1,14" (25,02 cm × 5,08 cm × 2,90 cm)
• peso: 6,0 oz (170 g) con batería
• Temperatura de operación: 0 °C a 50 °C / 32 °F a 122 °F
• Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 60 °C / -4 °F a 140 °F
• Humedad: 10 % a 90 %, sin condensación
• Altitud: 10 000 pies (3 000 metros) como máximo
• Vida útil de la batería : Batería alcalina de 9 V - común
• Modo en espera: 4 años
• En actividad: 25 horas
ADVERTENcIAS
Para garantizar un funcionamiento y servicio seguros de los instrumentos,
siga estas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias puede
provocar lesiones graves o la muerte.
• TONEcube y PROBEplus están diseñados para ser utilizados en
sistemas de cableado de tensión extra baja (menos de 60 voltios).
• La tensión máxima entre los conductores de prueba del TONEcube es
de 60 voltios en el modo de estado (STAT) y de 20 voltios en el modo
de continuidad (CONT). Conectar el dispositivo TONEcube a una
fuente de alimentación de CA activa no solo puede dañar la unidad,
también puede implicar un riesgo de seguridad para el usuario.
• Estos instrumentos no están diseñados para ser utilizados en
exteriores.
• No utilice los instrumentos si están húmedos dado que podrían dar
lugar a una descarga eléctrica.
• Apague los instrumentos antes de intentar reemplazar las baterías,
y desconecte todos los conductores de prueba del dispositivo
TONEcube.
• No utilice los instrumentos si están dañados.
ADVERTENCIAS:
Siempre debe usar protección para ojos aprobada.
NO utilizar en circuitos con corriente.
Dwg Name: 139651TART
Dwg No: 139651TART
ECO No: 017192 Pkg Dwg Ref: 1753
Rev: C Color Reference: N/A
139651TART.indd 10-11 7/7/14 10:10 AM