Klein Tools VDV500-051 - Manual (Page 14)

26 27
FRANçAIS
TONEcube et PROBEplus
Manuel d'utilisation
cARAcTÉRISTIQUES DE TONEcube
Le TONEcube de Klein Tools est un générateur de tonalité de calibre
professionnel permettant de localiser les câbles. Il peut produire plusieurs
fréquences de tonalités et un signal puissant, pour localiser les câbles.
• Le bouton de réglage permet de choisir l'une des cinq tonalités de
traçage.
• Niveau de sortie constant pendant toute la durée de vie utile de la pile.
• La tonalité s'arrête de façon automatique après 1,5 heure.
• La pile ne se décharge pas en mode vérification de continuité lorsque
les bornes ne sont pas connectées.
• DEL d'état distinctes pour indiquer la polarité de ligne normale et
inversée.
• La tonalité fonctionne en mode continuité et en mode vérification de
l'état.
• Fiche modulaire pour connexion directe à des prises téléphoniques.
• Pince crocodile pour liaison par fil.
• Pour éviter une activation accidentelle, glissez temporairement
l'interrupteur de tonalité.
• Indication de pile faible.
• Anneau pour insérer le cordon.
cARAcTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE TONEcube
• Dimensions : 6,99 x 6,35 x 3,61 cm (2,75 x 2,5 x 1,42 po)
• poids : 200 grammes (7,0 oz) avec la pile
• Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C / 32 °F à 122 °F
• Température d'entreposage : -20 °C à 60 °C / -4 °F à 140 °F
• Humidité : 10 % à 90 %, sans condensation
• Altitude : maximum 3 000 m (10 000 pieds)
• Durée de vie de la pile : pile alcaline 9 V (type)
• Mode attente : 4 ans
• Actif : 120 heures
• Tonalités : hululement aigu, hululement grave, tonalité simple,
ascendante, descendante
• Indicateur de continuité : moins de 10 k Ω
• protection contre les surtensions :
• Mode de l'état : 60 V
• Mode de continuité : 20 volts par une source de 600 Ω externe
• puissance de la tonalité : 8 dBm (dans 600 Ω, jusqu'à ce que la pile
soit faible)
cARAcTÉRISTIQUES DE pROBEplus
Le PROBEplus de Klein Tools est un détecteur de câble avec générateur de
tonalité de calibre professionnel permettant de détecter et d'identifier les
câbles. Il est doté d'une commande de volume numérique et d'un haut-
parleur puissant, qui vous aident à détecter et identifier les câbles.
• Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour mettre l'appareil
en marche ou l'éteindre; il n'est pas nécessaire de maintenir le bouton
enfoncé pour assurer le fonctionnement de l'appareil.
• Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pour mettre l'appareil en
marche; relâchez le bouton pour éteindre l'appareil.
• Commande de volume numérique.
• DEL de détecteur de tonalité.
• DEL de surcharge de l'amplificateur.
• Indication de pile faible.
• Remplacement de la sonde externe.
• Anneau pour insérer le cordon.
cARAcTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE pROBEplus
• Dimensions : 25,02 x 5,08 x 2,90 cm (9,85 x 2,00 x 1,14 po)
• poids : 170 grammes (6,0 oz) avec la pile
• Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C / 32 °F à 122 °F
• Température d'entreposage : -20°C à 60°C / -4°F à 140°F
• Humidité : 10 % à 90 %, sans condensation
• Altitude : maximum 3 000 m (10 000 pieds)
• Durée de vie de la pile : pile alcaline 9 V (type)
• Mode attente : 4 ans
• Actif : 25 heures
AVERTISSEMENTS
Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires des instruments,
suivez ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut
provoquer des blessures graves, voire la mort.
• Le TONEcube et le PROBEplus sont conçus pour une utilisation
sur des réseaux de câbles fonctionnant à une tension très faible
(inférieure à 60 volts).
• La tension maximale entre les fils de test du TONEcube est de 60 V
en mode état (STAT) et de 20 V en mode continuité (CONT). La
connexion du TONEcube à une source c.a. principale sous tension
peut endommager l'appareil et pose un risque d'accident pour
l'utilisateur.
• Ces instruments ne sont pas conçus pour une utilisation à l'extérieur.
• N'utilisez pas ces instruments s'ils sont mouillés; cela poserait un
risque d'électrocution.
• Éteignez les appareils avant de remplacer les piles et déconnectez
tous les fils de test du TONEcube.
• N'utilisez pas les instruments s'ils ont été endommagés.
AVERTISSEMENTS :
Toujours porter une protection oculaire approuvée.
Ne PAS utiliser sur des circuits sous tension.
Dwg Name: 139651TART
Dwg No: 139651TART
ECO No: 017192 Pkg Dwg Ref: 1753
Rev: C Color Reference: N/A
139651TART.indd 26-27 7/7/14 10:11 AM