Kemo Electronic M128 - Manual (Page 3)

Ingebruik name: Plaats de 9 V batterij in het batterij vak. Als u op de knop “push” aan de
voorkant van de kast drukt, gaat de led “battery check” op lichten. Mocht de led niet gaan op
lichten controleer of de batterij goed aangesloten is of dat de batterij “vol” is. Gaat de led van “battery
check” oplichten dan is het apparaat bedrijfs klaar. Schakel alle elektrische apparaten en ook
verlichting in die ruimte uit, zodat de de afluister zender op gespoord kan worden. Het is belangrijk dat
deze elektrische apparaten uit staan, zoals monitoren, oude of slecht afgeschermde radio’s,
voorschakel apparaten voor verlichting, omdat deze apparaten een zendfrequentie uitstralen, zodat
de Hf-detector er op reageert.
Daarna schuift u de antenne maximaal uit, en ga met ingedrukte knop, door de ruimte lopen. Als de
led “receive” knippert, dan heeft de mini spion een zender ontdekt. Hoe dichter u bij de zender komt,
des te sneller gaat de led knipperen van “receive”. Bij heel snel knipperen van de led moet u de
uitgeschoven antenne langzaam weer indrukken, zodat u de zender nauwkeuriger kunt op sporen.
Er zijn ook zenders die van buiten af ingeschakeld worden, of doordat een ander apparaat
ingeschakeld wordt, dan de zender inschakeld (bijvoorbeeld door een telefoon in laten schakelen). Bij
zeer sterke signalen kan de Hf-detector ook reageren, u moet dan vergelijken of dit overal voorkomt,
dus u moet vaststellen of het straling is of een zender.
Schema beschrijving:
Het apparaat reageert op een frequentie die tussen de 100 kHz…en 2,4 GHz ligt door middel van het
knipperen van de led. Hoe sneller de led knippert, hoe groter de gevonden veldsterkte van de zender
is.
Gevoeligheid (voorbeeld):
Normale afluister wanden in het FM-bereik (ca. 100 MHz) en ca. 10 mW vermogen, bij een afstand
van > 5 meter.
Draadloze telefoons afluisteren (spreken) geschakeld ca. 800 MHz > 2 meter.
Auto zenders, met weinig vermogen, ca. 430 Mhz > 0,1 meter.
Bedoelde toepassing:
Voor het opsporen en lokaliseren van verborgen zenders en hoogfrequent-velden van andere elektri-
sche apparaten.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 9 V blokbatterij
Stroomopname: < 10 mA
Ontvangst frequentie: ca. 0,1 MHz…2,4 GHz
Indicatie: led’s
Afmetingen: ca. 102 x 61 x 26 mm (zonder antenne)
NL Kytkentäselostus:
Laite reagoi LED:iä vilkuttamalla, jos se vastaanottaa 100 kHz...2,4 GHz suurtaajuuskentän.
Vilkkumistaajuus kasvaa vastaanotetun lähettimen kenttävoimakkuuden kasvaessa.
Herkkyys (esimerkkejä):
Yleismallinen kuuntelulähetin ULA-alueella (n. 100 MHz) ja 10mW teholla: > 5 metriä.
Kännykkä puhelun aikana n. 800 MHz > 2 metriä.
Virta-avaimessa oleva auton lähetin, hyvin pieni lähetysteho, n. 430 MHz > 0,1 metriä.
Määräyksenmukainen käyttö:
Piilotettujen lähettimien ja muiden sähkölaitteiden HF-kenttien etsintä ja paikallistaminen.
Tekniset tiedot:
Käyttöjännite: 9 V levyparisto
Virrantarve: < 10 mA
Vastaanottotaajuusalue: n. 0,1 MHz....2,4 GHz
Näyttö: LED-näyttö
Mitat: n. 102 x 61 x 26 mm (ilman antenni)
Setting into operation:
Please insert a 9 V compound battery into the battery chamber of the device. When pressing
the key “push” at the front of the HF-detector, the LED “battery check” at the device should light up. If
this LED does not light up, please check the battery (connected correctly? battery fully loaded?). If the
LED “battery check” lights up when pressing the key, the device is ready for use. Please switch off all
electrical devices (lighting, too) in the room which shall be checked for bugging devices. This is
important as several other electrical devices such as monitors, older or badly screened radios, control
electronics for fluorescent lamps etc. may produce transmitting frequencies and thus it may lead to
faulty measurements (the HF-detector responds to other HF-fields, too).
After that pull the antenna completely out of the HF-detector and walk through the room while pressing the key. If
the LED “receive” starts twinkling, the HF-detector has detected a HF-source, which may be a bugging device. The
closer you get to the transmitter, the quicker the LED “receive” flashes. If the LED twinkles so fast that a more
precise locating of the transmitter is impossible, you have to push in the antenna at the HF-detector again. This
reduces the sensitivity considerably and the transmitter can be located more precisely again.
There are also transmitters which can be switched from outside or which do not switch on before starting another
device. E.g. telephone bugs, computer bugs etc. In these cases hold the switched on HF-detector with the antenna
to the output cable (telephone connecting cable etc.) during operation of the devices (while telephoning, while
sending data from the computer). However, by means of comparative measurements at equal, unbugged devices
one should check whether the indicated HF-radiation comes from a bug or are HF-radiations which are produced
by the telephone or computer itself and which have nothing to do with a bug (carry out comparative
measurements).
Circuit description:
The device reacts with a flashing of the LED to any receipt of high-frequency fields between 100 kHz …2.4 GHz.
The flashing frequency augments with increasing field intensity of the transmitter.
Sensitivity (examples):
Commercial bug in the VHF-range (approx. 100 MHz) and approx. 10 mW power: > 5 metres.
Mobile phone, switched to listening (speaking) approx. 800 MHz > 2 metres.
Car transmitter at the bunch of keys, very low transmitter power, approx. 430 MHz > 0.1 metre.
Use as directed:
To detect and localise any hidden transmitters and HF fields of other electric devices.
Technical data:
Operating voltage: 9 V compound battery
Current consumption: < 10 mA
Reception frequency: approx. 0.1 MHz … 2.4 GHz
Display: light-emitting diode display
Dimensions: approx. 102 x 61 x 26 mm (without antenna)
FIN
GB
http://www.kemo-electronic.eu
Kemo Germany 22-016 / M128 / V019
P Module-M128 22016OM