Ok no no – Enerpac GBJ-Series User Manual

Page 25

Nota: Il Modello GBJ-100 non dovrebbe mai essere usato nella
posizione orizzontale.

6.0 MANUTENZIONE

6.1 Aggiunta di olio idraulico

Se il livello dell’olio é basso, aggiungere dell’olio come descritto nei
passi seguenti. Fare attenzione che non entri dello sporco durante il
riempimento.

1. Con il pistone completamente rientrato, posizionare il martinetto

nella posizione verticale. Accertarsi che la superﬁ cie sotto al
martinetto sia livellata.

2. Rimuovere il tappo di riempimento dell’olio e scarico dell’aria. Per

tutti i martinetti, ad eccezione del modello GBJ-100, il tappo é
situato sul lato dell’involucro del cilindro. Solo sul modello GBJ-
100, il tappo é collocato in cima all’involucro del cilindro.

IMPORTANTE: Usare solo olio idraulico Enerpac Serie HF (ISO
Grado 32) versato da un contenitore pulito.

AVVISO: L’uso di olio per motori, ﬂ uido per freni, alcool,
glicerina, olio vegetale o altri ﬂ uidi non approvati danneggerà
il martinetto, risultando in una sua possibile rottura. Ne

potrebbe derivare il ferimento delle persone e/o il danno alla proprietà.

3. Tutti i modelli ad eccezione del GBJ-100: Riempire di olio ﬁ no a

che raggiunga il bordo inferiore del foro di riempimento. Vedere
la Fig. 6.

4. Solo per il modello GBJ-100: Riempire ﬁ no a che l’olio sia di circa

3 pollici [75 mm] sotto al foro di riempimento. Vedere la Fig. 7.

5. Continuare ad azionare la manopola della pompa come richiesto per

sollevare il carico all’altezza desiderata.

6. Modello GBJ-100 soltanto: Dopo che il carico é stato parzialmente

sollevato, spostare la manopola della pompa sulla pompa ad alta
pressione. Continuare a pompare ﬁ no a che il carico sia sollevato
all’altezza desiderata.

Avviso: il Modello GBJ-100 é equipaggiato con un manometro
calibrato per indicare il peso approssimativo che sta venendo
sollevato. NON pompate più immediatamente se la lettura del

manometro eccede le 100 tonnellate metriche [980 kN]. Il martinetto non é
progettato per sollevare pesi più grandi di 100 tonnellate metriche (ossia in
America 110 short tons, pari a 110 tonnellate di 907,1853 kg).

6. Immediatamente dopo che il sollevamento é stato completato,
supportare il carico con supporti a binda adatti per il peso che debbono
portare.

5.3 Abbassamento del carico

1. Azionare la manopola della pompa per una o due corse, in modo tale
che il carico sia sollevato dai supporti a binda. Rimuovere i supporti a
binda da sotto il carico.

AVVISO: Girare la valvola di scarico lentamente nel passo
seguente. Se la valvola di scarico fosse aperta troppo
rapidamente, l’oggetto che sta venendo abbassato potrebbe

calare di colpo, possibilmente causando lo spostamento del supporto a
binda da sotto il carico. Ne potrebbe risultare un serio ferimento delle
persone e/o danni alla proprietà.

ATTENZIONE: Evitare “l’applicazione improvvisa dei carichi”
creata dall’apertura e dalla chiusura rapida della valvola di
scarico mentre il carico sta venendo abbassato. I carichi

applicati improvvisamente possono sovraccaricare il circuito e danneggiare
il martinetto.

2. Usando l’estremità rettangolare della manopola della pompa, girare

lentamente lo stelo della valvola di scarico in senso antiorario ﬁ no a
che la valvola si apra ed il pistone inizi a rientrare (non girare più di due
giri). Lasciare che il pistone continui a rientrare ﬁ no a che il carico sia
completamente abbassato.

3. Togliere il martinetto dalla zona del sollevamento.

4. Premere verso il basso sul pistone per farlo tornare completamente nella

posizione di rientro. Girare la vite di estensione (se montata) per tutta
la corsa verso il basso così che i ﬁ letti siano tutti rientrati e protetti da
eventuali danni.

5.4 Funzionamento orizzontale (tutti i modelli eccetto GBJ-100)

Quando é azionato orizzontalmente, il martinetto deve essere orientato in
maniera tale che la pompa sia collocata in basso, il più vicino a terra. Il
martinetto non funzionerà correttamente se la pompa é collocata in alto.
Vedere la Fig. 5 per le posizioni di funzionamento orizzontali.

AVVISO: Supportare il martinetto durante il funzionamento
orizzontale cosicché non possa cadere.

AVVISO: La capacità del martinetto é del 50 per cento o meno
del valore normale quando è azionato orizzontalmente. Avere
cura che il martinetto non sia sovraccaricato durante il

funzionamento orizzontale.

AVVISO: Usare sempre bloccaggi e/o supporti della portata
appropriata per trattenere oggetti che siano stati spinti di lato e/o
che siano in tensione. Non ponete mai le vostre mani, piedi o

corpo interponendoli tra oggetti che siano supportati solo dal martinetto.

75 mm [3 pollici]

Fig. 6 - Livello dell’olio,

Tutti i modelli ad

eccezione del GBJ-100

Fig. 7 - Livello dell’olio,

Solo per il modello

GBJ-100

Fig. 5 - Funzionamento orizzontale (tutti i modelli ad

eccezione del GBJ-100)

Non superare il 50 per cento della capacità
del martinetto durante il funzionamento
orizzontale.