Snorkel SB60 - Manual (Page 17)

32
Versión en español
TODOS los ocupantes deben llevar un sujetador contra caídas autorizado y correctamente colocado en un
punto de anclaje indicado en la plataforma. Colocar un solo sujetador en cada punto de anclaje.
JAMÁS exceder el peso máximo de 225 kg (500 lbs) en la plataforma y dos ocupantes.
JAMÁS exceder 200 N (45 lbs) de fuerza lateral por ocupante.
DISTRIBUIR el peso en forma pareja sobre la plataforma.
JAMÁS usar la máquina sin examinar antes el área de trabajo en busca de hoyos, pendientes, desniveles,
escalones o escombros, para evitarlos.
OPERAR la máquina sólo en superficies capaces de soportar la carga de las ruedas.
JAMÁS operar la unidad si la velocidad del viento excede 12,5 m/seg. (28 millas/hora) = 6 en la escala
Beaufort.
EN CASO DE EMERGENCIA presionar el botón de parada de emergencia para desactivar el suministro
de energía a todas las funciones.
SIEMPRE cerrar y asegurar el riel de deslizamiento después de entrar a la plataforma.
JAMÁS salir o entrar a la plataforma cuando está elevada.
JAMÁS usar escaleras, andamios u otros elementos para ganar altura, trabajar solamente desde el piso
de la plataforma.
JAMÁS descender por la extructura del elevador si la plataforma está elevada.
INSPECCIONAR antes de usar que la máquina no presente soldaduras resquebrajadas, componentes
flojos o faltantes, fugas hidráulicas, conexiones eléctricas flojas ni cables o mangueras deterioradas.
VERIFICAR antes de usar que todos los carteles indicadores sean legibles y estén en su lugar.
JAMÁS usar una máquina dañada, que no funcione bien o con carteles deteriorados o faltantes.
SI SUENA LA ALARMA mientras la pluma está elevada, DETENERSE, replegar la pluma con cuidado y
descender la plataforma sin rotar. Llevar la máquina a una superficie firme y llana.
JAMÁS colgar pesos ni usar la pluma como grúa.
JAMÁS alterar los sistemas operativos o de seguridad sin el consentimiento por escrito del fabricante.
JAMÁS cargar la batería cerca de chispas o llama. Al cargarla se emite gas hidrógeno explosivo.
JAMÁS reemplazar componentes o partes con repuestos no originales sin el consentimiento por escrito del
fabricante.
JAMÁS remolcar la máquina. Sólo transportar en camión o tráiler.
DESPUÉS DE USAR, proteger la plataforma de trabajo del uso no autorizado cerrando ambos
interruptores y retirando todas las llaves.
REGLAS DE SEGURIDAD
LA MÁQUINA NO
ESTÁ AISLADA.
Peligro de electrocución
JAMÁS usar la pluma
o conducir con la
plataforma elevada en
terreno irregular o
poco firme.
Peligro de veulco
JAMÁS ubicar la
plataforma sin
controlar antes si
existen obstáculos
aéreos u otros
peligros.
Peligro de colisión
JAMÁS treparse,
sentarse o pararse
en las barandas de
la plataforma.
Peligro de caída
17
Élévation du bras
en porte-à-faux
Tout en enfonçant du pied l’interrupteur à pédale, amener
le levier de commande du bras en porte-à-faux vers l’avant
pour élever le bras en porte-à-faux, et l’amener vers
l’arrière pour abaisser le bras. Relâcher le levier de
commande pour arrêter la manoeuvre d’élévation/
d’abaissement.
Rotation de
la plate-forme
Tout en enfonçant du pied l’interrupteur à pédale,
commuter l’interrupteur de commande vers la gauche,
pour faire tourner vers la gauche, ou vers la droite, pour
faire tourner vers la droite. Relâcher l’interrupteur pour
arrêter la rotation.
FONCTIONNEMENT DE SECOURS
En cas de défectuosité, il est possible d’abaisser
manuellement le dispositif d’élévation en observant la
marche à suivre ci-après.
NE JAMAIS descendre du dispositif d’élévation en
position élevée. Si les commandes ne répondent
pas, observer la marche à suivre d’abaissement
d’urgence.
Abaissement du dispositif d'élévation
1. Engager l’interrupteur du bloc d’alimentation auxiliaire.
2. Actionner toute fonction du bras articulé à flèche de la
façon habituelle.
Nota : La batterie auxiliaire permet un (1) cycle
d’abaissement d’urgence et doit être
rechargée ensuite. Elle se recharge lorsque le
moteur tourne.
REMORQUAGE DE SECOURS
NE PAS remorquer la machine à une vitesse
supérieure à 5 km/h (3 mi/h). Un déplacement à une
vitesse supérieure à celle-ci endommagera les
composants d’entraînement et annulera la garantie.
Il n’y a pas de frein lorsque les chapeaux
centraux sont installés en position inversée.
N’exécuter les opérations suivantes que lorsque la
machine refuse de fonctionner de façon autonome et qu’il
est nécessaire de la déplacer, ou lorsqu’on veut la hisser
au treuil sur une remorque pour fin de transport.
NE PAS utiliser un engin qui est endommagé ou
défectueux. Étiqueter cet engin et le mettre hors
service jusqu’à ce qu’il ait été réparé.
1. S’assurer que la plate-forme est complètement
abaissée et que le revolver est tourné de telle sorte
que la plate-forme se trouve à l’arrière de la machine.
2. Se reporter à la figure 7, et désengager les quatre
moyeux de roue d’entraînement. Déposer les deux vis
ainsi que le chapeau central. Poser de nouveau le
chapeau central mais en sens contraire.
Caler les roues avant de désengager les moyeux.
L'engin peut rouler.
3. Une fois prêt à emmener l’engin, retirer les cales des
roues. Touer ou tirer à l’aide d’un treuil l’engin en
position, puis remettre les cales en place.
4. Fixer une chaîne/un câble adéquat et suffisamment
résistant pour remorquer la machine aux étriers
d’arrimage avant ou arrière.
5. Réengager les quatre moyeux d’entraînement en
replaçant chaque chapeau central selon son
orientation d’origine.
Changement de combustible (modèles
à essence/au gaz propane seulement)
1. Le moteur en marche, régler le sélecteur de com-
bustible à la position centrale.
2. Une fois le moteur arrêté, sélectionner le combus-
tible désiré.
3. Remettre le moteur en marche.
Après utilisation, tous les jours
1. Abaisser à fond la plate-forme.
2. Stationner la machine sur une surface plane,
préférablement à l’abri des vandales, des enfants et
de toute personne qui pourrait éventuellement s’en
servir sans autorisation.
3. Tourner la clé de l’interrupteur à la position d’arrêt
« OFF », puis la retirer afin de prévenir l’utilisation
de la plate-forme par toute personne non autorisée.
Cet engin n’est pas isolé. Observer
les normes nationales en matière de
sécurité, et garder la distance
sécuritaire requise lorsque vous
travaillez à proximité d’équipements
sous tension.
CETTE MACHINE
N’EST PAS ISOLÉE.
Figure 7 : Moyeux d'entraînement
(montrés en position de fonctionnement)
Vis
Chapeau
central
Moyeux
d'entraînement