Philips Saeco GranBaristo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 69)

69 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Quitar el fi ltro blanco y volver a colocar el fi ltro de agua “IN-
TENZA+” (en su caso) en el depósito de agua. Extraer la jarra. Limpiar el grupo de café. Para más indicaciones, ver el capítu-
lo “Limpieza del grupo de café”. Este símbolo visualizado
indica que la máquina está
lista.
PT
Retire o pequeno fi ltro branco e reposicione o fi ltro de água
"INTENZA+" (se presente) no reservatório de água. Remova
a jarra. Limpe o grupo café. Para obter mais indicações, consulte o
capítulo "Limpeza do grupo café". Quando se visualiza este
símbolo, a máquina está
pronta.
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ
LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ
ES
Apagar la máquina y desconectar el cable de alimentación.
Presionar el pulsador integrado en el marco y abrir la puerta
de servicio. Sacar la bandeja de goteo
(interna) y el cajón de recogi-
da de posos y limpiarlos. Abrir la palanca de desblo-
queo del grupo de café. Agarrar la empuñadura del
grupo de café y tirar de ella
hacia el exterior.
PT
Desligue a máquina e desengate o cabo de alimentação.
Pressione o botão integrado no canto e abra a portinhola de
serviço. Remova a bandeja de limpe-
za (interior) e a gaveta de re-
colha das borras e limpe-as. Abra a alavanca de desenga-
te do grupo café. Agarre na pega do grupo
café e puxe-a para fora.
ES
Manteniendo la palanca
abierta, extraer el grupo de
café. Realizar el mantenimiento
del grupo de café. Consultar
el manual para todos los
detalles. Limpiar cuidadosamente la ducha superior para eliminar los posibles residuos de café, utili-
zando un paño no abrasivo.
¡Riesgo de quemaduras! La ducha superior es un componente caliente. Asegurarse
de que la máquina se haya enfriado antes de proceder a la limpieza. Apagar la má-
quina al menos una hora antes de realizar la operación.
PT
Mantendo a alavanca puxa-
da, extraia o grupo café. Realize a manutenção do
grupo café. Consulte o ma-
nual para verifi car todos os
detalhes. Limpe cuidadosamente o fi ltro superior para remover eventuais resíduos de pó de café,
usando um pano não abrasivo.
Perigo de queimaduras! O fi ltro superior é um componente quente. Certifi que-se
de que a máquina tenha arrefecido antes de proceder com a limpeza. Execute a
operação com a máquina desligada há pelo menos uma hora.