Philips Saeco GranBaristo Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 46)

46
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
DE
Den oberen Teil der Milch-
karaff e montieren und si-
cherstellen, dass dieser gut
befestigt ist. Den Deckel entfernen und
die Milchkaraff e mit frischem
Wasser bis zum Füllstand
MAX füllen. Den Deckel wieder auf der
Milchkaraff e anbringen. Die Düse der Karaff e nach
rechts bis zum Symbol
herausziehen.
Eine Tasse unter den Auslauf
stellen.
FR
Monter la partie supérieure
de la carafe à lait en s'assu-
rant qu'elle est bien fi xée. Enlever le couvercle et rem-
plir la carafe à lait avec de
l'eau fraîche jusqu'au niveau
MAX. Replacer le couvercle sur la
carafe à lait. Extraire la buse de distri-
bution de la carafe vers la
droite jusqu'au symbole
.
Positionner une tasse sous
la buse de distribution.
REINIGUNG DER MILCHKARAFFE
NETTOYAGE DE LA CARAFE À LAIT
DE
Täglich
Die Auslösetasten drücken,
um den oberen Teil der Ka-
raff e zu entfernen. Den oberen Teil der Karaff e und die Milchkaraff e mit
lauwarmem Wasser spülen. Alle Milchrückstände entfernen.
FR
Quotidien
Appuyer sur les touches de
décrochage pour enlever la
partie supérieure de la carafe. Rincer la partie supérieure de la carafe et la carafe à lait
avec de l'eau tiède. Enlever tout résidu de lait.
1
1
2
Die Milchkaraff e muss
täglich und nach jeder
Benutzung gereinigt wer-
den, um die Hygiene und
die Zubereitung von auf-
geschäumter Milch mit
perfekter Konsistenz zu
gewährleisten.
Il est important de net-
toyer la carafe à lait quo-
tidiennement et après
chaque utilisation, afi n
d'en assurer l'hygiène et
de garantir la prépara-
tion d'un lait émulsion-
nй а la densité parfaite
DE
Die Brühgruppe wieder in die Aufnahme einsetzen, bis sie
einrastet. Dabei wird sie auf die Führungen aufgesetzt. Den Verriegelungshebel der
Brühgruppe schließen. Die innere Abtropfschale
und den Kaff eesatzbehälter
einsetzen. Die Servicetür schließen.
FR
Introduire de nouveau le groupe de distribution dans son
logement en suivant les glissières, jusqu’à ce qu’il soit bien
enclenché. Remettre dans sa position
d'origine le levier de blo-
cage du groupe de distribu-
tion, pour bien le bloquer. Introduire le bac d'égoutte-
ment (interne) et le tiroir à
marc. Fermer la porte de service.