Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 81)

81
Du/Sp
SPECIALE DISC JOCKEY TECHNIEKEN
GEAVANCEERDEE BEDIENING/OPERACIONES AVANZADAS
TÉCNICAS ESPECIALES DE DISC JOCKEY
Jog-draaischijf/Mando de lanzadera
7 Controleren van het cue-punt (bemonstering
van het cue-punt)
Druk na het instellen van het cue-punt op de CUE toets
en houd de toets ingedrukt.
÷ Zolang de CUE toets ingedrukt wordt gehouden, hoort
u het geluid van het muziekstuk bij het cue-punt.
7 Terugkeren naar het cue-punt (terug-naar-cue functie)
1. Druk tijdens weergave op de CUE toets.
÷ De speler keert terug naar het ingestelde cue-punt
en komt daar in de pauzestand (standby) te staan.
2. Druk op de PLAY/PAUSE toets ( 6).
÷ Er wordt onmiddellijk begonnen met weergeven
vanaf het ingestelde cue-punt.
7 Verschuiven van het cue-punt (cue-punt afstellen)
1. Druk tijdens weergave op de CUE toets.
÷ De speler keert terug naar het ingestelde cue-punt
en komt dan in de pauzestand (standby) te staan.
2. Druk op de SEARCH toetsen ( 1, ¡).
÷ Het cue-punt wordt verschoven in stapjes van 1
frame (u hoort met onderbrekingen het geluid van
de disc alhoewel het apparaat standby staat).
÷ Het cue-punt kan ook verschoven worden door
aan de Jog-draaischijf te draaien nadat op de
SEARCH toetsen (
1, ¡) is gedrukt (u hoort met
onderbrekingen het geluid van de disc alhoewel
het apparaat standby staat).
3. Druk op de CUE toets.
÷ Het nieuwe cue-punt wordt ingesteld op de plaats
waar u de CUE toets indrukt.
7 Para confirmar un punto de localización
(muestreador de puntos de localización)
Después de haber ajustado un punto de localización,
presione el botón CUE y manténgalo presionado.
÷ Mientras se tenga presionado el botón CUE, podrá escu-
charse el sonido de la canción en el punto localizado.
7 Para volver al punto de localización (localización
regresiva)
1. Durante la reproducción, presione el botón CUE.
÷ El reproductor retorna al punto de localización
ajustado y se establece en el modo de reserva.
2. Presione el botón PLAY/PAUSE ( 6).
÷ La reproducción se iniciará instantáneamente
desde el punto de localización.
7 Para modificar un punto de localización (ajuste
de punto de localización)
1. Durante la reproducción, presione el botón CUE.
÷ El reproductor retorna al punto de localización
ajustado y se establece en el modo de reserva.
2. Presione los botones SEARCH (
1, ¡ ).
÷ El punto de localización se desplaza en incrementos
de 1 trama (se invierte el sonido interrumpido).
÷ El punto de localización también podrá cambiarse
girando el mando de lanzadera después de haber
presionado los botones SEARCH (
1, ¡) (se
invierte el sonido interrumpido).
3. Presione el botón CUE.
÷ El nuevo punto de localización se ajustará en el
punto en el que se presione el botón CUE.
Bedieningssignaalsnoeren
Cables de control Bedieningssignaalsnoer
Cable de control
DJM-300 of DJM-500 DJ Mixer
Consola de mezcla DJ DJM-300 o DJM-500 DJM-300 of DJM-500 DJ Mixer
Consola de mezcla DJ DJM-300 o DJM-500
Tijdens fader-start
Durante el inicio con aparición
gradual Tijdens relais-weergave
Durante la reproducción por
relevos
Cue-functie Localización