Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 35)

35
Ge/It
VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO
VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB AVVERTENZE PER L’USO
Notauswurf einer Disc Espulsione forzata del disco
Den Notauswurfstift von der
Unterseite des Geräts ent-
fernen.
Staccare l’ago per l’espulsione
forzata del disco dalla super-
ficie inferiore del lettore.
Notauswurfloch
Foro per l’espulsione forzata
Wenn die EJECT-Taste nicht funktioniert oder sich eine
Disc nicht aus dem Gerät entfernen läßt, können Sie den
Notauswurfstift in das Notauswurfloch an der Vorder-
seite des Geräts einführen, um die Disc manuell aus-
zuwerfen. Dabei sind jedoch die folgenden Vorsicht-
shinweise zu beachten.
1 Schalten Sie zunächst die Stromversorgung aus und
vergewissern Sie sich, daß die Disc nicht mehr rotiert.
Nach Ausschalten der Stromversorgung dauert es
etwa 30 Sekunden, bis die Disc zum Stillstand gekom-
men ist.
Wenn der Notauswurf bei rotierender Disc aus-
geführt wird:
÷
Da sich die Disc beim Auswerfen noch dreht, kann
sie herausgeschleudert werden und Verletzungen
verursachen.
÷ Da die rotierende Disc nicht mehr fest im Gerät
gehalten wird, kann sie zerkratzt werden.
Versuchen Sie deshalb auf keinen Fall, eine rotie-
rende Disc manuell auszuwerfen.
2 Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten
Notauswurfstift, keine anderen Gegenstände zum
manuellen Auswerfen einer Disc. Der Notauswurfstift
ist an der Unterseite des Geräts untergebracht.
Wenn der mitgelieferte Notauswurfstift bis zum
Anschlag in das Notauswurfloch eingeschoben wird,
tritt die Disc um 5-10 mm aus dem Schlitz hervor und
kann dann von Hand herausgezogen werden.
Se il tasto di espulsione non funziona, o se comunque
non si riesce a togliere il disco, spingendo con l’ago in
dotazione dentro il foro per l’espulsione forzata, ubicato
sul pannello anteriore, si può procedere all’espulsione
del disco.
Nell’esecuzione dell’espulsione forzata attenersi alle
seguenti precauzioni.
1 Spegnere il lettore CD e verificare che il disco abbia
smesso di ruotare. Occorrono circa 30 secondi perché
il disco si fermi dopo aver spento il lettore.
Se si effettua l’espulsione forzata mentre il disco
sta ancora ruotando:
÷ Dal momento che il disco viene espulso ancora in
rotazione, può urtare le dita dell’utente, con
conseguenti possibili lesioni fisiche.
÷ Poiché in queste condizioni il disco ruota con la
staffa di bloccaggio in posizione instabile, il disco
stesso può subire rigature o altri danni.
Per le suddette ragioni, non tentare mai di espellere
forzatamente il disco mentre è ancora in
movimento.
2 Per questa operazione usare sempre e solo l’ago in
dotazione, e nessun altro attrezzo. L’ago accessorio
per l’espulsione forzata si trova inserito nella
superficie inferiore del lettore.
Inserendo l’ago nel foro per l’espulsione forzata del
pannello anteriore, e spingendolo in dentro a fondo,
il disco fuoriesce dall’apertura di circa 5 o 10 mm,
rendendone possibile l’estrazione a mano.