Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 8)

8
En/Fr
FEATURES
BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE
CUE
Full cueing functions.
¶ Back Cue Function
Pressing the CUE button after listening to sound from a
cue point returns the pickup to the cue point and allows
play to restart from there.
The back cue function allows you to return any number of times
to a preselected cue point by pressing a single button.
¶ Auto Cue Function
Automatic bypassing of the non-recorded part of track in-
troductions, cueing the track to a standby point immedi-
ately before sound starts.
This function allows instantaneous start of playback when the PLAY
button is pressed.
¶ Cue Point Sampler Function
Allows playing up to one minute of sound from a pre-
selected cue point.
This function is convenient for confirming a cue point or creating
a track sampler.
RELAY PLAY
Connecting two CDJ-100S for Automatic Relay Play
When a track ends on one player, the other player is automatically
released from standby mode to begin instant playback.
OIL-DAMPED SUSPENSION
Oil-damped floating suspension protects against vibrations
and impacts.
The player has been designed with an oil-damped floating sus-
pension to prevent sound skipping even when the unit is sub-
jected to impacts during use or floor-transmitted vibrations.
PARTICULARITES
REPERAGE
Fonctions de repérage complètes
¶ Fonction de retour au point d’attaque
Une poussée sur la touche CUE après écoute du son à partir
d’un point d’attaque ramène le capteur de lecture à ce point
précis et permet d’y recommencer la lecture.
La fonction Retour au point d’attaque permet, par la simple
poussée sur un bouton, de revenir autant de fois que souhaité à
un point d’attaque présélectionné.
¶ Fonction Attaque automatique
En ignorant automatiquement la partie non enregistrée
des introductions de plage, il est possible de passer à un
point d’attente immédiatement avant le début du son.
Cette fonction autorise un lancement instantané de la musique
dès que la touche PLAY est actionnée.
¶ Fonction Echantillonneur de Point d’attaque
Elle permet de restituer jusqu’à 1 minute de son à partir
d’un point d’attaque présélectionné.
Cette fonction s’avère pratique pour confirmer un point d’attaque
ou pour créer un échantillon de plage.
LECTURE A RELAIS
Branchement de deux CDJ-100S pour une Lecture à Relais
Automatique
Quand une plage s’achève sur une platine, le mode d’attente est
automatiquement libéré sur l’autre platine et la lecture commence
à l’instant.
AMORTISSEMENT PAR HUILE
Une suspension flottante à bain d’huile assure une pro-
tection contre chocs et vibrations.
Le lecteur comporte une suspension flottante à huile afin d’éviter
tout saut du son, même lorsque l’appareil subit des chocs pen-
dant son emploi ou des vibrations, créées transmises par le
plancher.
ENTRÉE PAR FENTE
Le nouveau mécanisme de chargement accélère et facilite
la lecture, le changement et le retrait des disques.
Les disques sont insérés directement, sans avoir à ouvrir un volet
ou un tiroir, ce qui rend d’autant plus rapides le fonctionnement
et la sélection des plages.
VISUALISATION DE LA LECTURE
Un graphique à barre analogique donne une illustration
directe de la durée de lecture écoulée et restante.
Ce graphique à barre permet une visualisation directe de l’avance
de la lecture, comparable au mouvement de la position de l’aiguille
sur un disque analogique. La longueur de la barre permet de saisir
immédiatement la position actuelle sur une plage donnée, tandis
qu’un clignotement de cette barre avertit de la proximité de la fin
d’une plage.
FADER START
Using the DJ Mixer’s CROSS FADER slider to perform quick
start and back cue.
When the unit is connected to the DJ Mixer DJM-500 or DJM-300
(both sold separately), the mixer’s CROSS FADER slider can be
operated to perform quick start and back cue.
DÉMARRAGE EN FONDU
Utilisation du curseur CROSS FADER du DJ Mixer pour
exécuter un démarrage rapide et un marquage de retour.
Quand l’appareil est raccordé au DJ Mixer DJM-500 ou DJM-300
(vendus tous deux séparément), le curseur CROSS FADER du
mixeur peut servir pour exécuter un démarrage rapide et un
marquage de retour.
SLOT IN
The new disc loading slot mechanism makes it fast and
easy to play, change, and remove discs from the player.
Discs are inserted directly, without the need to open doors or trays,
making operation and track selection that much faster.