Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 80)

80
Du/Sp
GEAVANCEERDE BEDIENING/OPERACIONES AVANZADAS
Hoofdtemporegeling
1. Druk tijdens weergeven op de MASTER TEMPO
toets.
÷ De “MT” indicator verschijnt op het display.
2. Verschuif de TEMPO schuifregelaar om de
weergavesnelheid te veranderen.
÷ Alhoewel de weergavesnelheid verandert, zal de
toonhoogte hetzelfde blijven.
TÉCNICAS ESPECIALES DE DISC JOCKEY SPECIALE DISC JOCKEY TECHNIEKEN
Ritmo principal
1. Durante la reproducción, presione el botón
MASTER TEMPO.
÷ Aparecerá el indicador “MT” en el visualizador.
2. Mueva el control deslizante TEMPO para
cambiar la velocidad de reproducción.
÷ Incluso cuando cambie la velocidad de la música, el
tono de la música no cambiará.
Gebruik van de digitale Jog Break functies
Druk tijdens weergave op een van de DIGITAL JOG BREAK
toetsen (JET, ZIP, WAH); op het display gaat de indicator
knipperen die bij het gekozen effect hoort en het effect wordt
aangebracht overeenkomstig de mate waarin de Jog-
draaischijf wordt verdraaid.
¶ Wanneer u de Jog-draaischijf loslaat, keert het geluid
geleidelijk terug naar het oorspronkelijke brongeluid.
7 Wat is JET?
Bij gebruik van de JET functie wijzigt u de vertragingstijd
met behulp van de Jog-draaischijf, om op deze wijze
het weergavegeluid te mengen met geluid dat enigszins
vertraagd is.
Bij de conventionele disc jockey techniek werd op twee
verschillende spelers gelijktijdig met hetzelfde
muziekstuk begonnen, waarna het geluid bij een van
de spelers een weinig vertraagd werd, zodat de twee
geluiden het effect van een “Jet” straalmotor
produceerden. Met behulp van de JET functie van dit
apparaat kunt u dit effect op eenvoudige wijze met één
speler oproepen.
7 Wat is ZIP?
Bij gebruik van de ZIP functie kunt u de toonhoogte van
het weergavegeluid veranderen met behulp van de Jog-
draaischijf, om op deze wijze de gewenste wijziging van
het geluid teweeg te brengen. Wanneer de Jog-
draaischijf in de richting van een lagere toonhoogte
wordt gedraaid, krijgt u een effect dat praktisch niet te
onderscheiden is van het geluid dat u hoort wanneer
een analoge grammofoonplaat tot stilstand wordt
gebracht.
7 Wat is WAH?
Bij gebruik van de WAH functie is er een filter actief
voor het afsnijden van een bepaald frequentiebereik van
het weergavegeluid. De afsnijfrequentie wordt gewijzigd
overeenkomstig de afstand waarover de Jog-draaischijf
wordt verdraaid. Op deze wijze kan de disc jockey de
gewenste delen van het geluid naar voren halen.
Gebruik van de HOLD functie
Druk op de HOLD toets terwijl de DIGITAL JOG BREAK
functie is ingeschakeld; de indicator van het gekozen effect
verandert van knipperen naar continu oplichten en de
huidige sterkte van het effect wordt gehandhaafd, ook
wanneer u de Jog-draaischijf loslaat.
¶ Als de HOLD functie is ingeschakeld, zal de tijdsaandui-
ding-display regelmatig de HOLD indicator tonen, zoals
hieronder aangegeven.
Empleo del cambio de lanzadera digital
Durante la reproducción, presione uno de los botones
DIGITAL JOG BREAK (JET, ZIP, WAH); en el visualizador
parpadeará el indicador correspondiente al efecto
seleccionado, y el efecto se aplicará al sonido en proporción
a la cantidad que se gira el mando de lanzadera.
¶ Cuando se suelta el mando de lanzadera, el sonido
retorna gradualmente al estado original.
7 ¿Qué es JET?
JET sirve para cambiar el retardo girando el mando de
lanzadera, pudiendo mezclar de este modo un retardo
corto con el sonido de reproducción.
La técnica de DJ convencional ha sido la de emplear 2
reproductores empezando la misma canción
simultáneamente en ambos reproductores e
introduciendo un pequeño retardo en uno de los
reproductores, mezclando los dos sonidos para
producir el efecto de un “motor a chorro”. Esta función
permite producir este efecto de sonido con facilidad
empleando un solo reproductor.
7 ¿Qué es ZIP?
El tono de un sonido de reproducción se cambia de
acuerdo con la rotación del mando de lanzadera,
permitiéndole cambiar radicalmente el tono del sonido
de reproducción. Cuando se retiene girado en la
dirección de reducción, puede crearse un sonido que
es virtualmente indistinguible del de parar la rotación
de un disco analógico.
7 ¿Qué es WAH?
Cuando se gira el mando de lanzadera, se aplica al
sonido de reproducción un filtro que cambia la
frecuencia de corte, de acuerdo con la cantidad de giro
del mando. De este modo, el DJ puede extraer y
reproducir partes deseadas del sonido de reproducción.
Empleo de la función de retención (HOLD)
Presione el botón HOLD mientras la función DIGITAL JOG
BREAK esté activada; el indicador correspondiente al efecto
seleccionado cambiará en el visualizador de estar
parpadeando a quedar encendido, y la cantidad de efecto
actualmente aplicado al sonido quedará uniforme, aunque
se suelte el mando de lanzadera.
¶ Cuando la función HOLD está activada, la visualización
del tiempo mostrará el indicador HOLD periódicamente
como se indica a continuación.
JET + HOLD : J-HOLD
ZIP + HOLD
: Z-HOLD
WAH + HOLD : W-HOLD
JET + HOLD : J-HOLD
ZIP + HOLD
: Z-HOLD
WAH + HOLD: W-HOLD