Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 76)

76
Du/Sp
BASISBEDIENING I/OPERACIONES BÁSICAS I
Tijdelijk onderbreken van de weergave
Druk tijdens weergeven op de PLAY/PAUSE toets (
6).
÷ De indicator van de PLAY/PAUSE toets en de CUE indicator
knipperen en de weergave wordt onderbroken.
÷ Om de weergave te hervatten, drukt u nogmaals op de PLAY/
PAUSE toets zodat de indicator weer continu oplicht.
÷ Tijdens een pauze zal het geluid toch met onderbrekingen te
horen zijn. Als u geen geluid wenst te horen, verlaag dan het
uitgangsniveau op de audiomixer.
÷ Als het toestel langer dan 80 minuten in de pauzestand staat,
zal de disc automatisch stoppen met draaien. De weergave kan
in dat geval worden hervat door op de PLAY/PAUSE toets te
drukken.
BEDIENINGSSNWIJZINGEN VOOR NORMAAL
GEBRUIK
Opzoeken van een bepaald muziekstuk
7 Gebruik van de TRACK SEARCH toetsen (4,¢)
Druk op een van de TRACK SEARCH toetsen ( 4, ¢ ).
÷ Telkens als u op de toets drukt, wordt het begin van het
volgende muziekstuk opgezocht (in voor- of terugwaartse
richting, afhankelijk van de toets die u indrukt). Om tijdens
het afspelen van een muziekstuk terug te gaan naar het
begin van het vorige muziekstuk, dient u tweemaal op de
4 toets te drukken.
÷ Als u de toets ingedrukt houdt, worden de muziekstukken
continu doorlopen. Indien u de toets langer dan twee
seconden ingedrukt houdt, neemt de snelheid waarmee
de muziekstukken doorlopen worden toe.
÷ Als de 4 toets aan het begin van het eerste muziekstuk
op de CD wordt ingedrukt (muziekstuk 1), zal het begin van
het laatste muziekstuk op de CD worden opgezocht.
÷ Als de ¢ toets bij het laatste muziekstuk op de CD wordt
ingedrukt, zal het eerste muziekstuk op de CD (muziekstuk
1) worden opgezocht.
7 Supersnel muziekfragmentspringzoeken
Draai aan de Jog-draaischijf terwijl u een van de TRACK
SEARCH toetsen (
4, ¢ ) ingedrukt houdt.
÷ Terwijl u een van de TRACK SEARCH toetsen ingedrukt
houdt, draait u de Jog-draaischijf in de richting waarin u
muziekstukken wilt overslaan; de versnelde overslaanfunctie
wordt ingeschakeld en de snelheid correspondeert met de
afstand waarover u de Jog-draaischijf verdraait.
÷ De richting van de overslaanfunctie wordt bepaald door de
richting waarin de Jog-draaischijf wordt gedraaid (de
richting van de ingedrukte TRACK SEARCH toets is niet van
belang.)
÷ De versnelde overslaanfunctie komt te vervallen wanneer
u de TRACK SEARCH toets loslaat.
OPERACIONES NORMALES DE
REPRODUCTOR DE DISCOS CD
Snel voorwaarts/terugwaarts
7 Gebruik van de SEARCH toetsen
Druk tijdens weergeven op de SEARCH toetsen (
1, ¡).
Houd de ¡ toets ingedrukt om de CD versneld in voorwaartse
richting te doorlopen en houd de 1 toets ingedrukt om de
CD versneld in terugwaartse richting te doorlopen.
7 Supersnel zoeken
Draai aan de Jog-draaischijf terwijl u een van de
SEARCH toetsen (
1, ¡ ) ingedrukt houdt.
÷ Terwijl u een van de SEARCH toetsen ingedrukt houdt, draait
u de Jog-draaischijf in de richting waarin u wilt zoeken; de
versnelde voorwaartse of achterwaartse zoekfunctie wordt
ingeschakeld.
÷ De richting van de versnelde zoekfunctie wordt bepaald door
de richting waarin de Jog-draaischijf wordt gedraaid. De
richting van de ingedrukte SEARCH toets is niet van belang.
÷ Wanneer u niet meer aan de Jog-draaischijf draait, begint
het apparaat weer met weergeven.
÷ De versnelde zoekfunctie komt te vervallen wanneer u de
SEARCH toets loslaat.
Pausa de la reproducción
Durante la reproducción, presione el botón PLAY/
PAUSE (
6).
÷ El indicador del botón PLAY/PAUSE y el indicador CUE
parpadearán y se pausará la reproducción.
÷ Cuando se vuelve a presionar el botón PLAY/PAUSE, se reanuda
la reproducción y el indicador del botón queda encendido.
÷ El sonido impreciso seguirá siendo audible durante el modo
de reserva; si desea parar todo el sonido, baje el volumen del
volumen de salida de la consola de mezcla de audio.
÷ Cuando la unidad haya estado funcionando durante 80 minutos
o más en el modo de pausa, el disco dejará de girar automá-
ticamente. En este caso, la reproducción se podrá reanudar
pulsando el botón PLAY/PAUSE.
Localización de canción
7 Empleo de los botones TRACK SEARCH (4, ¢ )
Presione uno de los botones TRACK SEARCH ( 4, ¢ ).
÷ Cada vez que se presione el botón, la canción se localiza en
la dirección correspondiente a la flecha del botón
presionado (durante la reproducción de una canción, para
localizar y reproducir el principio de la canción anterior,
presione dos veces el botón
4).
÷ Cuando se mantiene presionado el botón, la localización
se efectúa continuamente. Si se mantiene presionado el
botón durante dos segundos o más, aumenta la velocidad
de la localización.
÷ Cuando se llega al principio de la primera canción (canción
1), al presionar el botón 4 la localización se desplazará a
la última canción.
÷ Cuando se llega al final de la última canción del disco, al
presionar el botón ¢ la localización se desplazará a la
primera canción del disco (canción 1).
7 Busqueda de canciones superrápida
Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de
los botones TRACK SEARCH (
4, ¢ ).
÷ Mientras mantiene uno de los botones presionado, gire el
mando en la dirección correspondiente a la dirección que
desee saltar; el aparato se establecerá en el modo de salto
a alta velocidad, con la velocidad de salto proporcional a la
cantidad de giro del mando.
÷ La dirección del salto está de acuerdo con la dirección en
que se gira el mando de lanzadera (se ignora la dirección
de TRACK SEARCH).
÷ El modo de salto a alta velocidad se cancela cuando se suelta
el botón TRACK SEARCH.
Avance rápido/inversión rápida
7 Operación empleando los botones SEARCH
Presione los botones SEARCH ( 1, ¡) durante la
reproducción.
Mantenga presionado el botón ¡ para el avance rápido por
el disco; mantenga presionado el botón 1 para efectuar la
inversión rápida.
7 Búsqueda superrápida
Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de
los botones SEARCH (
1, ¡ ).
÷ Mantenga presionado el botón mientas gira el mando de
lanzadera en la dirección en la que desee buscar para entrar
en el modo de avance rápido o de inversión rápida.
÷ La dirección de la búsqueda se determina por la dirección
en la que se gira el mando de lanzadera. La dirección del
botón SEARCH se ignora.
÷ Cuando detiene el giro del mando de lanzadera, el aparato
retorna al modo de reproducción.
÷ Suelte el botón SEARCH para salir de este modo.