Pioneer CDJ-100S User Manual
Page 74
74
Du/Sp
PLAATSEN/UITNEMEN VAN DE CD
INSERCIÓN/EXPULSIÓN DE DISCOS
1
Bij het afspelen van een CD-singeltje (8 cm CD) moet u
altijd een adapter voor 8 cm CD’s gebruiken. Controleer
of de CD juist in de adapter zit voordat u deze in de CD-
speler steekt. Als u per ongeluk een 8 cm CD zonder
adapter in het apparaat heeft gestoken, drukt u meteen
op de EJECT toets om de CD uit het apparaat te
verwijderen. Druk zonodig een tweede maal op de
EJECT toets als de CD niet uit het apparaat komt.
2
Gebruik een adapter voor 8 cm CD’s die voorzien is van
het
'
beeldmerk (aanbevolen standaard product).
Gebruik geen adapters waarbij de CD vrij in het apparaat
ronddraait of een verbogen of vervormde adapter.
VOORZORGSMAATREGELEN BETREFFENDE HET
AFSPELEN VAN CD-SINGELTJES (8 cm CD’s)
1
Cuando reproduzca discos de 8 cm, emplee siempre el
adaptador de discos CD de 8 cm. Antes de insertar el
disco en el reproductor de CD, asegúrese de que el disco
está correctamente fijado con los retenedores del
adaptador. Si se insertan disco sin el adaptador por er-
ror, extraiga inmediatamente el disco presionando el
botón de expulsión. Si el disco no sale con una presión,
vuélvalo a presionar.
2
Emplee adaptadores de discos de 8 cm que tengan la
marca
'
(productor estándar recomendado).
No empleen adaptadores que hacen que el disco quede
suelto, ni adaptadores que estén combados o torcidos.
PRECAUCIONES SOBRE LA REPRODUCCIÓN DE
DISCOS CD SENCILLOS (discos de 8 cm)
BASISBEDIENING I/OPERACIONES BÁSICAS I