Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 25)

25
En/Fr
MIXING DIFFERENT TRACKS
ADVANCED OPERATIONS/DEMARCHES EVOLUEES
(Example: Mix track B with currently playing track A from
the main speakers.)
÷ Connect CD-1 to the DJ mixer’s CH 1, and connect CD-2
to CH 2.
÷ Raise the TRIM, CHANNEL FADER, and MASTER LEVEL
settings appropriately so that sound is produced from
CD-1.
1. Set the DJ Mixer’s CROSS FADER slider at its left side
(CH 1).
÷ Track A is heard from speakers.
2. Load a CD on player CD-2.
3. Press the TRACK SEARCH buttons (
4, ¢) on player
CD-2 to find and select track B.
4. Set the Mixer’s MONITOR SELECTOR button CH 2 to
ON.
5. Rotate the DJ Mixer’s MONITOR LEVEL so that track B
can be heard from the headphones.
÷ Only track A is heard from the main speakers.
6. Set cueing for track B on the headphones.
1 With player CD-2 in the playback mode, press the
PLAY/PAUSE button (
6) hear the point you wish to
cue.
÷ The player will enter the pause mode (Broken
sound will be audible).
2 Rotate player CD-2’s jog dial and search for the track’s
cue point (first beat).
3 When you have settled on the cue point, press the
CUE button on player CD-2.
÷ The player’s sound will be muted and cueing will
be completed.
7. Simultaneously press player CD-2’s PLAY/PAUSE but-
ton (
6) when track A is heard from the speakers.
÷ Only the track A will be heard from the main speak-
ers.
÷ Track B will be heard from the headphones.
Control cables
Câbles de contrôle
Jog dial/Molette pas-à-pas
DJ Mixer DJM-300 or DJM-500
Mixeur Disc Jockey DJM-300 ou DJM-500
MIXAGE DE PLAGES
DIFFERENTES
(Exemple: Mixage de la plage B avec la plage A actuelle-
ment en cours de lecture via les haut-parleurs
principaux.)
÷ Raccorder le lecteur CD-1 sur les prises CH 1 du mixeur
DJ et le lecteur CD-2 sur CH 2.
÷ Elever les réglages TRIM, CHANNEL, FADER et MAS-
TER LEVEL de façon appropriée pour que le son du
lecteur CD-1 soit obtenu.
1. Régler le curseur CROSS FADER du Mixeur DJ à sa
position de gauche (CH 1).
÷ La plage A est audible par les haut-parleurs.
2. Placer un CD sur le lecteur CD-2.
3. Appuyer sur les touches TRACK SEARCH (
4, ¢) du
lecteur CD-2, pour localiser la plage B.
4. Régler le sélecteur MONITOR SELECTOR CH 2 du
Mixeur DJ sur ON.
5. Tourner la commande MONITOR LEVEL du Mixeur DJ
de manière que la plage B soit audible par le casque.
÷ Les haut-parleurs principaux restituent seulement les
sons de la plage A.
6. Définir le point de repère pour la plage B par le casque
d’écoute.
1 Le lecteur CD-2 étant en mode de lecture, appuyer
sur la touche PLAY/PAUSE ( 6) pour entendre le
point que l’on veut localiser.
÷ Le lecteur se place en mode de pause (Un son
brisé sera audible).
2 Tourner la molette du lecteur CD-2 et rechercher le
point de repère (première mesure) de la plage.
3 Quand on a défini le point de repère, appuyer sur la
touche CUE du lecteur CD-2.
÷ Le son du lecteur est mis en sourdine et la locali-
sation est terminée.
7. En synchronisation avec le son de la plage A audible
par le casque d’écoute, appuyer sur la touche PLAY/
PAUSE (
6) du lecteur CD-2.
÷ Les haut-parleurs principaux restituent seulement les
sons de la plage A.
÷ Les sons de la plage B sont audibles par le casque.
CD-1 CD-2