Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 16)

16
En/Fr
DISC LODING / UNLODING
BASIC OPERATIONS I/DEMARCHES DE BASE I
INSERTION / RETRAIT DU DISQUE
1 When playing CD singles (8 cm discs) , always use the
adapter for 8 cm discs. Before loading the disc into the
CD player, be sure to check that it is secured properly
by the catches of the adapter. If discs have been inserted
without the adapter by mistake, remove the disc imme-
diately by pressing the eject button. If the disc does not
come out with one press, press another time.
2 Use 8 cm disc adapters labeled with the
'
mark
(recommended standard product ).
Do not use adapters which cause the disc to idle, nor
adapters which are bent or curved.
PRECAUTIONS ON PLAYING CD SINGLES
( 8 cm Discs )
1 Pour la lecture de CD singles (disques de 8 cm), utiliser
toujours un adaptateur pour disques de 8 cm. Avant de
placer le disque dans le lecteur CD, vérifier qu’il est bien
maintenu par les encoches de l’adaptateur. Si un disque
a été inséré par erreur sans utiliser l’adaptateur, il doit
être retiré immédiatement en poussant sur la touche
d’éjection. Si le disque ne ressort pas à la première
poussée, essayer une nouvelle fois.
2 Utiliser un adaptateur pour disques de 8 cm portant la
marque
'
(produit standard recommandé).
Ne pas utiliser un adaptateur qui entraîne une rotation à
vide du disque, ni un adaptateur plié ou incurvé.
PRECAUTIONS A LA LECTURE DE CD SINGLES
(Disques de 8 cm)