Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 81)

21
Ge/It
4 Inbetriebnahme 4 Funzioni basilari
Deutsch
Italiano
2 Drücken Sie
) (nur an der
Frontplatte), damit die Disclade
ausfährt.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Legen Sie einen CD mit dem Etikett nach oben in die Disclade
und vergewissern Sie sich, daß sie einwandfrei plaziert ist.
Hinweis: Beim Abspielen von 8-cm-CDs keinesfalls einen
Adapter verwenden. Die Disclade verfügt über Aussparungen
für 12- und 8-cm-Discs.
3 Drücken Sie
# (^ an der Frontplatte)
Zunächst bestimmt der Recorder die Art der eingelegten Disc
(CD, CD-R oder CD-RW).
Ist die Disc bespielt, so wird vor dem Starten der Wiedergabe kurz die
Zahl der Titel und die Gesamtabspielzeit der Disc angezeigt.
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Die Wiedergabeanzeige an der Frontplatte leuchtet während
der Wiedergabe.
Hinweis:
) schließt die Disclade ohne Starten der Wiedergabe.
4 Drücken Sie
* zum Umschalten auf
Wiedergabepause (
^ an der
Frontplatte).
Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut.
Die Wiedergabeanzeige an der Frontplatte blinkt während
der Wiedergabepause.
5 Zum Schnellvor- und -rücklauf halten
Sie
! oder ⁄ gedrückt.
Durch Loslassen wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.
Wird während des Drückens von
⁄ das Discende erreicht,
so erscheint DISC END auf dem Display und der CD-
Recorder schaltet auf Wiedergabepause um.
6 Zum Springen zu einem anderen Titel
in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung
drücken Sie
$ oder ›.
Durch einmaliges Drücken von
› wird der Beginn des
nächstfolgenden Titels auf der Disc angefahren. Durch
weiteres Drücken der Taste gelangt man entsprechend zu
nachfolgenden Titeln.
Durch einmaliges Drücken von
$ wird der Beginn des
aktuellen Titels auf der Disc angefahren. Durch weiteres
Drücken der Taste gelangt man entsprechend zu
vorhergenden Titeln.
Die Titelübersprung-Tasten lassen sich auch betätigen,
wenn die Disc auf Stopp- oder Pausebetrieb geschaltet ist.
Die Titelnummer ändert sich, während das Gerät im Stopp-
oder Pausebetrieb ist.
2 Premere
) (soltanto sul pannello
anteriore) per far aprire il comparto
disco.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Collocare un compact disc, con la facciata con l’etichetta
rivolta verso l’alto, nel comparto disco, facendo attenzione
ad alloggiarlo correttamente nella guida per il disco.
Nota: Non usare un adattatore quando si riproducono
compact disc singoli da 8 cm. Il comparto disco dispone di
una guida sia per dischi da 12 cm che per dischi da 8 cm.
3 Premere
# (^ sul pannello anteriore).
Innanzitutto, il registratore determina il tipo di disco
inserito (CD, CD-R o CD-RW).
Se il disco non è vergine, il numero di piste e il tempo di
riproduzione totale del disco vengono visualizzati
brevemente, quindi la riproduzione inizia.
RDM PGM RPT-1
CD -RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
La spia di riproduzione sul pannello anteriore si illumina
durante la riproduzione.
Nota:
) fa chiudere il comparto disco senza avviare la
riproduzione.
4 Per fare una pausa durante la
riproduzione, premere
* (^ sul
pannello anteriore).
Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo il tasto.
La spia di riproduzione sul pannello anteriore lampeggia
nel modo di pausa.
5 Per avanzare rapidamente o
retrocedere rapidamente, tenere
premuto
! o ⁄.
Rilasciare il tasto per riprendere la riproduzione normale.
Se si raggiunge la fine del disco mentre si tiene premuto
⁄, il display visualizza
DISC END e il registratore entra
nel modo di pausa di riproduzione.
6 Per passare ad un’altra pista più indietro
o più avanti, premere
$ o ›.
La pressione di
› una volta consente di passare all’inizio
della pista successiva sul disco. Ulteriori pressioni del tasto
consentono di avanzare alle piste susseguenti.
La pressione di
$ una volta consente di passare all’inizio
della pista attuale. Ulteriori pressioni del tasto consentono di
retrocedere all’inizio delle piste precedenti.
È possibile usare i tasti di salto piste anche quando il disco è
in stato di pausa o di arresto. Il numero di pista cambia
mentre il disco rimane in stato di pausa/arresto.