Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 72)

12
Ge/It
2 Anschlüsse 2 Collegamenti
Anschluß an das übrige
System
Dieser Abschnitt beschreibt den Anschluß an ein System XC-L77/L7/
L5. Bei Anschluß an ein anderes System ist gemäß “Anschluß an
andere Systeme” auf Seite 15 vorzugehen.
Collegamento al resto
del sistema
Questa sezione spiega come collegare l’apparecchio ad un sistema
XC L77/L7/L5. Se si intende collegare l’apparecchio ad un sistema
differente, fare riferimento a Collegamento ad altri sistemi a pagina
15.
Bandkabel Bandkabel
WICHTIG: Solange das Netzkabel mit der Steckdose
verbunden ist, dürfen die Bandkabel keinesfalls mit dem System
verbunden oder von ihm abgetrennt werden. Andernfalls droht
eine Beschädigung des Geräts.
Zum Einstecken fassen Sie den
Steckverbinder und drücken
ihn in die Buchse, bis er hörbar
einrastet.
Zum Herausziehen halten Sie
den Steckverbinder fest zwischen
Daumen und Zeigefinder und
ziehen ihn aus der Buchse
heraus.
Cavi a nastro Bandkabel
IMPORTANTE: Non collegare e non scollegare mai i cavi a
nastro del sistema quando la spina del cavo di alimentazione è
inserita in una presa a muro. Ciò potrebbe danneggiare
l’apparecchio.
Per inserire, afferrare il
connettore e inserirlo
saldamente nella presa fino a
quando lo si sente scattare in
posizione.
Per staccare, afferrare
saldamente il connettore
tenendolo per i lati con il pollice
e l’indice, ed estrarlo dalla presa.
Cassettendeck
CD-Receiver
1
3
3
4
2
2
Lettore CD/ricevitore
Piastra a cassette
CD-Recorder
Registratore di compact disc