Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 42)

42
4 Getting Started 4 Démarrage
En/Fr
1 Load a CD–R or CD–RW disc.
If it’s a blank disc, the display indicates this:
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
If the disc isn’t blank, use the TIME button to check that
there's enough space on it for what you want to record.
2 Press INPUT SELECTOR to choose
analog input.
Pressing INPUT SELECTOR repeatedly switches the active
input:
ANA (analog) – DIG (digital) [ – THR (through)]*
The recorder's display indicates the current input:
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
* This option only appears when the CD recorder is not
connected to the XC–L77 CD receiver. See the following page
for more on using the thru input mode.
3 Make sure the disc is stopped, then
press
‡ REC.
The recorder goes into record-pause mode.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
4 Check that the time display reads
0:00, then press
* or # to start
recording.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
5 Start playback of the source
material.
If the A . TRACK indicator is lit in the display then the
recorder will start a new track each time it detects a signal
after at least two seconds of continuous silence. (To switch
off auto track numbering see page 44.)
6 When you're done, press
&.
• After pressing
&, the display shows
PMA REC while it
records the track information to the disc.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
1 Chargez un disque CD-R ou CD-RW.
Si le disque est vierge, cet affichage apparaît.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Si le disque n'est pas vierge, utilisez la touche TIME pour
vérifier s'il y a suffisamment d'espace pour l'enregistrement
que vous souhaitez faire.
2 Appuyez sur INPUT SELECTOR pour
sélectionner l'entrée analogique.
La pression répétée de INPUT SELECTOR commute
l'entrée active:
ANA (analogique) - DIG (numérique) [- THR (en boucle)]*
L’afficheur de l’enregistreur indique l’entrée actuelle.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
* Cette option apparaît seulement quand l'enregistreur CD
n'est pas raccordé au récepteur CD XC-L77. Voir la page
suivante pour plus d'informations sur le mode d'entrée en
boucle.
3 Vérifiez que le disque est arrêté, puis
appuyez sur
‡ REC.
L’enregistreur passera en mode pause d’enregistrement.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
4 Vérifiez que l'affichage de temps
indique 0:00, puis appuyez sur
* ou
# pour démarrer l'enregistrement.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
5 Démarrez la lecture du matériau de
source.
Si l’indicateur A . TRACK est allumé sur l’afficheur,
l’enregistreur démarrera une nouvelle plage chaque fois
qu’il détectera un signal après au moins deux secondes de
silence continu. (Pour désactiver la numérotation
automatique des plages, voir la page 44.)
6 L’opération terminée, pressez
&.
• Après la pression de
&, l’afficheur indique
PMA REC pendant
l’enregistrement des informations de la plage sur le disque.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER