Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 48)

48
5 More Recording Features 5 Fonctions d’enregistrements complémentaires
En/Fr
Setting skip IDs:
1 Press SKIP ID SET during playback
(or while in play-pause mode) of the
track you want to skip.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
J
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Use the
$ and › buttons to skip to other tracks that
don't have skip IDs set. When you press SKIP ID SET , it
will be for the track that is currently playing.
• If there's no room left on the disc to record another skip ID,
the display will show the message SKIP FULL .
2 Press SKIP ID SET again to confirm.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
After displaying SET, the recorder reverts to the regular
playback display.
The SKIP indicator lights in the display once a skip ID has
been set.
To cancel, press either SKIP ID CLEAR or
#.
3 Set further skip IDs by repeating
steps 1 and 2.
Skipping Unwanted Tracks
After recording a CD-R disc, you may decide that one or more of the
tracks are unwanted. This may be due to a simple mistake or
because a track didn't record successfully. Although you can't erase
those tracks, you can set what are called 'skip IDs'. These tell a CD
player (though not all recognize skip IDs) not to play a particular
track, but to skip to the next one on the disc.
You can also set skip IDs on CD-RWs, although it's probably a less
useful feature since you can always erase the last track.
Once a skip ID is set, you can clear it, but be careful: you can set up
to 21 skip IDs per disc, but repeatedly setting and clearing skip IDs
in different recording sessions will reduce this number.
SKIP ID
SET CLEAR
$ ›
Saut des plages inutiles
Après l’enregistrement d’un CD-R, certaines plages peuvent s’avérer
inutiles. Cela peut être dы а une simple erreur ou bien au fait
qu’une plage n’a pas été enregistrée correctement. Bien que vous
ne puissiez pas effacer ces plages, vous pouvez placer ce qu’on
appelle des “codes de saut”, qui indiquent à un lecteur CD (bien
que tous ne reconnaissent pas les codes de saut) de ne pas lire une
plage particulière, et de sauter à la suivante sur le disque.
Vous pouvez aussi poser des ID de saut sur les CD-RW, bien que ce
soit une caractéristique moins pratique parce que vous pouvez
toujours effacer la dernière plage.
Une fois un ID de saut posé, vous pouvez le effacer, mais faites
attention: vous pouvez poser jusqu'à 21 ID de saut par disque, mais
la pose et l'effacement répétées d'ID de saut dans différentes
sessions d'enregistrement réduiront ce nombre.
Pose de codes de saut
1 Appuyez sur SKIP ID SET pendant la
lecture (ou en mode pause de lecture) de
la plage que vous souhaitez sauter.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
J
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Utilisez la touche
$ ou › pour sauter à d'autres
plages pour lesquels vous n'avez pas posé de ID de saut. Si
vous appuyez sur
SKIP ID SET , il portera sur la plage en
cours de lecture.
• S'il n'y a plus d'espace sur le disque pour enregistrer un autre
ID de saut, l'affichage indiquera le message SKIP FULL .
2 Pressez à nouveau SKIP ID SET pour
confirmer.
RDM PGM RPT-1
CD-R W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Après l’affichage de SET, l’enregistreur revient à l’affichage
de lecture ordinaire.
L'indicateur d' SKIP de saut s'allume sur l'affichage une
fois un ID de saut posé.
Pour annuler, appuyez sur SKIP ID CLEAR ou
#.
3 Posez d’autres codes de saut en
répétant les étapes 1 et 2.
SKIP ID
SET CLEAR
$ ›