Pioneer PDR-L77 - Manual (Page 113)

53
Ge/It
6 Finalisierung und Löschen 6 Finalizzazione e cancellazione
Deutsch
Italiano
Bei Einlegen einer nicht-finalisierten Disc:
1 Drücken Sie ERASE.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Die Wiedergabeanzeige am Recorder blinkt ebenfalls.
2 Drücken Sie
$ oder › zum
Wechsel der Löschoption.
Umschaltung zwischen:
• Löschen des letzten Titels
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Löschen mehrerer Titel (Löschen von Titel... bis zu Titel...)
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Durch Gedrückthalten von
$ oder › können Sie den
Titel, mit dem der Löschvorgang einsetzen soll, wechseln;
der Titel, mit dem der Löschvorgang abschließt, ist stets der
letzte Titel.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Löschen aller Titel
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Zur Annullierung drücken Sie
&.
3 Starten Sie den Löschvorgang durch
Drücken von
* (^ an der Frontplatte).
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Dieser Vorgang beansprucht lediglich einige Sekunden.
Bei eingelegter finalisierter Disc:
1 Drücken Sie ERASE.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Die Wiedergabeanzeige am Recorder blinkt ebenfalls.
2 Drücken Sie
$ (oder ›) zum
Wechsel der Löschoption.
Umschaltung zwischen:
• Löschen aller Titel
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Löschen des TOC-Bereichs (“Entfinalisierung” der Disc zur
Ermöglichung weiterer Aufnahmen)
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Zur Annullierung drücken Sie
&.
Quando è inserito un disco non finalizzato:
1 Premere ERASE.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Anche la spia di riproduzione sul registratore lampeggia.
2 Premere
$ o › per cambiare
l’opzione di cancellazione.
Opzioni disponibili:
• Cancellazione soltanto dell’ultima pista
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Cancellazione di più piste (cancellazione dalla pista ... alla
pista ...)
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Tenere premuto
$ o › per cambiare la pista da cui
avviare la cancellazione; la pista in cui la cancellazione
termina è sempre l’ultima pista.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Cancellazione di tutte le piste
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
• Premere
& per disattivare.
3 Premere
* (^ sul pannello anteriore)
per avviare la cancellazione.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK
FADER
Il processo richiede soltanto alcuni secondi.
Quando è inserito un disco finalizzato:
1 Premere ERASE.
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Anche la spia di riproduzione sul registratore lampeggia.
2 Premere
$ (o ›) per cambiare
l’opzione di cancellazione.
Opzioni disponibili:
• Cancellazione di tutte le piste
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Cancellazione dell’indice del disco (TOC) (annullamento
della finalizzazione del disco in modo da rendere possibile
la registrazione)
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Premere
& per disattivare la cancellazione a questo punto.