Festo Неполноповоротный привод DFPB - Manual (Page 11)

Pour le montage du DFPB à une vanne oscillante :
1. Placez le DFPB sur l’arbre de commutation de la
vanne oscillante.
Veillez à ce que l’arbre carré de la vanne oscillante
soit logé sans inclinaison dans l’accouplement
carré double du DFPB.
2. Fixez le DFPB à l’aide de 4Ăvis anti−corrosion sur la
bride de raccordement de la vanne oscillante.
3. Serrez toutes les vis en croix en alternant.
4. Vérifiez si le DFPB fonctionne dans le sens de
rotation requis et si la vanne de process se
positionne dans la position requise.
Si le DFPB ne fonctionne pas dans le sens de rotation
requis, desserrez les vis et tournez le DFPB pour le
montage de la vanne oscillante sur le côté opposé.
Fig. 3
En cas de montage « à l’envers » et de détection
simultanée effectuée par kit de commutation,
il convient de s’assurer par des mesures adaptées
que le kit de commutation ne se détache pas de
l’entraînement avec l’adaptateur d’arbre.
Fig. 4
6.2 Montage pneumatique
Branchez les raccords pour l’alimentation en air de la façon suivante :
DFPB (à double effet) DFPB (à simple effet)
Alimentation en air au raccord 2 (A)āā :
Ĉ Les pistons du vérin oscillant sont mis sous pression à l’intérieur et poussés vers l’extérieur.
Ĉ Un mouvement de rotation de l’arbre de transmission s’effectue
3 dans le sens de la flèche
(voir la face supérieure et inférieure du boîtier).
Ĉ La vanne oscillante s’ouvre et se ferme selon le montage sur la face supérieure ou inférieure du
DFPB.
Alimentation en air au raccord 4 (B)āā : Chute de pression au raccord 2 (A)āā :
Ĉ Les pistons du vérin oscillant sont mis sous
pression à l’extérieur et poussés vers
l’intérieur .
Ĉ Un mouvement de rotation de l’arbre de
transmission s’effectue 3 dans le sens conĆ
traire de la flèche (voir la face supérieure et
inférieure du boîtier).
Ĉ La vanne oscillante raccordée est actionnée.
Ĉ Les pistons du vérin oscillant sont poussés
vers l’intérieur par la force du ressort.
Ĉ Un mouvement de rotation de l’arbre de
transmission s’effectue 3 dans le sens conĆ
traire de la flèche (voir la face supérieure et
inférieure du boîtier).
Ĉ La vanne oscillante raccordée est actionnée.
En cas d’utilisation d’un DFPB (à simple effet) dans un environnement humide
et/ou poussiéreux :
Nota
De l’humidité et des particules de poussière peuvent pénétrer via l’orifice de
purge 4 (B) et endommager le produit.
· Des solutions adaptées sont indiquées dans le tableau suivant.
Environnement Remède
Humide et
poussiéreux Veillez à ce qu’un retour d’air d’échappement soit présent sur l’orifice de
purge 4 (B).
Poussiéreux Vissez un silencieux (è www.festo.com/catalogue) dans l’orifice de purge
4 (B).
En cas d’utilisation d’un électrodistributeur :
· Utilisez un électrodistributeur avec plan de pose NAMUR.
7 Mise en service
Nota
· Assurez−vous que l’appareil fonctionne dans les plages admissibles
(è Caractéristiques techniques).
Après le montage et le raccordement, le produit est en principe prêt à fonctionner.
· Assurez−vous que la commutation d’une vanne oscillante montée sur le DFPB
peut s’effectuer sans aucune gêne.
· Mettez lentement le DFPB sous pression.
7.1 Réglage de fin de course
Le réglage des fins de course du DFPB permet d’optimiser le comportement
d’ouver ture ou de fermeture de la vanne oscillante raccordée.
L’angle de rotation des variantes DFPB peut être réglé à ±4° :
Ĉ pour les vérins oscillants à double effet, seul le réglage de la butée des pistons
en fin de course externe est possible ;
Ĉ pour les vérins oscillants à simple effet, seul le réglage de la butée des pistons
en fin de course interne est possible.
Nota
Le vérin oscillant n’est étanche que si les écrous de blocage sont serrés.
· Pour le fonctionnement du DFPB, assurez−vous que les vis de réglage
9 et aJ
sont bloquées avec les écrous de blocage 7 (voirĂFig. 5 et Fig. 6).
7.1.1 Réglage de fin de course du DFPB à double effet
Préparation pour le réglage de la fin de course externe du DFPB à double effet
1. Dévissez les écrous de blocage
7 des deux côtés du DFPB.
2. Mettez brièvement le DFPB sous pression sur le raccord 2 (A). Les pistons se
déplacent en fin de course externe.
7 9 7 9
Fig. 5
Réglage de la fin de course externe du DFPB à double effet
1. Mettez le DFPB à l’échappement.
2. A l’aide d’une clé Allen, tournez la vis de réglage
9 dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que la vanne oscillante raccordée se place dans la
position souhaitée.
3. Tournez la vis de réglage opposée 9 dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que vous sentiez une résistance. La vanne oscillante raccordée ne
doit alors plus être déplacée.
4. Mettez le DFPB sous pression et vérifiez si la vanne oscillante raccordée se place
dans la position souhaitée.
Pour l’extension de la fin de course externe du DFPB à double effet :
5. Mettez le DFPB à l’échappement.
6. A l’aide d’une clé Allen, desserrez les vis de réglage
9 du boîtier du DFPB de
seulement quelques tours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
7. Mettez de nouveau brièvement le DFPB sous pression sur le raccord 2 (A).
Les pistons se déplacent en fin de course externe étendue.
8. Répétez les étapes 1. à 4.
7.1.2 Réglage de fin de course du DFPB à simple effet
Préparation pour le réglage de la fin de course interne du DFPB à simple effet
1. Mettez le DFPB à l’échappement.
2. Dévissez les écrous de blocage
7 des deux côtés du DFPB.
7 aJ 7 aJ
Fig. 6
Nota
Risque d’endommagement de l’appareil.
· Assurez−vous que la vis de réglage n’est jamais serrée à fond dans le couĆ
vercle, sinon le réglage de la fin de course ne sera plus possible et une réparaĆ
tion sera nécessaire. Voir aussi
chapitre 9 Démontage et réparation.