Festo Пневматический мускул MAS - Manual (Page 57)

DMSP-... / MAS-...
Festo DMSP-... / MAS-... 1012d Italiano 57
Nota
La presenza di filetti troppo lunghi
nell’adattatore tipo MXAC-... può danneg-
giare in modo irreparabile il raccordo filet-
tato del MAS-10-...-
O (non equipaggiato
con il regolatore di pressione).
S Verificare la lunghezza dei filetti dei
raccordi dell’adattatore e del MAS-...
(vedi Fig. 5).
S Lubrificare con grasso il filetto dell’adattatore di collegamento. Questo
accorgimento consente di limitare le forze da applicare durante il montaggio.
S Avvitare l’adattatore (vedi Cap. “Accessori”) nella filettatura di fissaggio 1.
I valori-limite della coppia di serraggio da applicare sono riportati nella
seguente tabella.
MAS-... / DMSP-... 10-... 20-... 40-...
Filettatura d’attacco 6
– DMSP-...-CM/-RM
– (DMSP-...-AM) M8
(M16 x 1,5) M10 x 1,25
(M20 x 1,5) M16 x 1,5
(M30 x 1,5)
Mediante fori passanti rac-
comandati [H12] 8,4 mm
(17 mm) 10,5 mm
(21 mm) 17 mm
(31 mm)
Coppia di serraggio *) 7...10 Nm
(15...19 Nm) 12...16 Nm
(23...28 Nm) 50...55 Nm
(100...110 Nm)
Raccordo 1 aperto
(MAS-...) (chiuso)
M10 x 1,25
(M10 x 1,25) M16 x 1,5
(M10 x 1,25) M20 x 1,5
(M16 x 1,5)
Lungh. raccordo filettato:
– MAS-...-MO-K / (-MC-K)
– MAS-...-MO-O / (-MC-O)
Lunghezza raccordo
filettato adattatore:
– MXAC-... (vecchio)
– MXAD-... (nuovo)
15 mm (15 mm)
10 mm (10 mm)
15 mm **)
10 mm
24 mm (15 mm)
26 mm (15 mm)
24 mm
18 mm
30 mm (24 mm)
22 mm (20 mm)
30 mm
20 mm
Coppia di serraggio 8...13 Nm 15...25 Nm 35...45 Nm
Fig. 5 *) protetta con Loctite 222 (DMSP-10) / Loctite 242 (DMSP-20/40).
**) L’impiego del MAS-10 con il vecchio adattatore MXAC-R10 (senza
regolatore di pressione) danneggia in modo irreparabile il MAS-... .
Fig. 4
1