BrandTech Scientific HandyStep electronic - Manual (Page 28)

1. Hold down the MENU key (> 3 s)
to adjust the aspiration speed. The
arrow for selection of aspiration
speed lights up on the display.
Choose between three different
aspiration speeds.
- 28 -
Adjusting aspiration
and dispensing speed
Note:
Lowest speed:
Display shows outline of arrow
with one bar.
Highest speed:
Display shows outline of arrow
with three bars.
2. Use the ∇∆ keys to select aspira-
tion speed.
3. Confirm aspiration speed setting by
pressing ENTER.
4. The down arrow appears on the
display.
5. Use the ∇∆ keys to select dis-
pensing speed.
6. Confirm settings by pressing
ENTER. You are returned to the
main menu.
1. Maintenir le bouton MENU en-
foncé (> 3 s) pour régler la vitesse
d’aspiration. La flèche pour le
réglage de la vitesse d’aspiration
apparaît. Choisissez entre trois dif-
férentes vitesses d’aspiration.
Réglage de la vitesse
d‘aspiration et de dosage
Remarque:
Vitesse minimale:
l’affichage présente le contour de
la flèche avec un segment.
Vitesse maximale:
l’affichage présente le contour de
la flèche avec trois segments.
2. Utiliser les boutons ∇∆ pour sélec-
tionner la vitesse d’aspiration.
3. Valider le réglage de la vitesse
d’aspiration en appuyant sur
ENTER.
4. La flèche pointée vers le bas appa-
raît.
5. Utiliser les boutons ∇∆ pour sélec-
tionner la vitesse de dosage.
6. Valider les réglages en appuyant
sur ENTER. Vous arrivez au menu
principal.
1. Durch anhaltendes Drücken der
MENU-Taste (> 3 s) gelangt man
zur Einstellung der Aufsaugge-
schwindigkeit. Der Pfeil für die
Einstellung der Aufsauggeschwin-
digkeit ist sichtbar. Drei verschie-
dene Aufsauggeschwindigkeiten
stehen zur Verfügung.
Veränderung Aufsaug- und
Abgabegeschwindigkeit
Hinweis:
Kleinste Geschwindigkeit:
der Rahmen des Pfeils mit einem
Segment ist zu erkennen.
Größte Geschwindigkeit:
der Rahmen des Pfeils mit drei
Segmenten ist zu erkennen.
2. Durch Betätigung der ∇∆-Tasten
wird diese eingestellt.
3. Bestätigung mit ENTER-Taste.
4. Danach wird der Abgabepfeil ange-
zeigt
5. Durch Betätigung der ∇∆-Tasten
wird die Abgabegeschwindigkeit
eingestellt.
6. Nach Betätigung der ENTER-Taste
wird die Einstellung übernommen
und man gelangt automatisch ins
Hauptmenü.
1. Mantener apretado el botón MENU
(> 3 s) para ajustar la velocidad de
aspiración. La flecha para el ajuste
de la velocidad de aspiración es
visible. Elija entre tres diferentes
velocidades de aspiración.
Ajuste de la velocidad de
aspiración y de dosificación
Nota:
Velocidad mínima:
aparece en la pantalla el contorno
de la flecha con uno segmento.
Velocidad máxima:
aparece en la pantalla el contorno
de la flecha con tres segmentos.
2. Utilizar los botones ∇∆ para selec-
cionar la velocidad de aspiración.
3. Confirmar el ajuste de la velocidad
de aspiración apretando el botón
ENTER.
4. Ahora aparece la flecha apuntada
hacia abajo.
5. Utilizar los botones ∇∆ para selec-
cionar la velocidad de dosificación.
6. Confirmar los ajustes apretando el
botón ENTER. Ud. se encuentra
de nuevo en el menú principal.