ROTHENBERGER ROWELD ROFUSE Print Plus V2.0 - Manual (Page 67)

PУCCKИЙ 65
• «Kein Kontakt» (Нет контакта)
Отсутствует полноценное электрическое соединение между сварочным автоматом и фитингом
(проверить клеммное соединение с фитингом), или произошел разрыв нагревательной
спирали.
• «Unterspannung» (Недостаточное напряжение)
Входное напряжение меньше 175 В. Увеличить выходное напряжение генератора.
• «Überspannung» (Избыточное напряжение)
Входное напряжение превышает 290 В. Уменьшить выходное напряжение генератора.
• «Gerät zu heiß» (Прибор слишком горячий)
Температура трансформатор слишком высока. Дать сварочному автомату остыть в течение
прибл. 1 часа.
• «Systemfehler» (Системная ошибка)
ВНИМАНИЕ! Сварочный автомат необходимо немедленно отключить от сети и фитинга.
В ходе самопроверки в системе найдена ошибка. Дальнейшее использование
сварочного автомата запрещено, и автомат необходимо отправить в ремонт.
• «Temperaturfehler» (Ошибка температуры)
Измеренная температура окружающей среды выходит за пределы рабочего диапазона
прибора, т. е. меньше -20 °C (–4 °F) или выше + 60 °C (+ 140 °F).
• «Temperaturmessung defekt» (Устройство измерения температуры не исправно)
Внешний датчик температуры на сварочном кабеле не исправен или поврежден.
• «Uhr defekt» (Часы не исправны)
Внутренние часы не исправны или повреждены. Отрегулировать часы заново. В противном
случае сварочный автомат необходимо отправить на завод для технического обслуживания
или проверки.
• «Gerät zur Wartung» (Отправить прибор на техническое обслуживание)
Пропущен рекомендованный срок проведения технического обслуживания сварочного
автомата. Сообщение «Gerät zur Wartung» (Отправить прибор на техническое обслуживание)
необходимо подтвердить нажатием кнопки «START/SET» (Пуск/задать). Отправить сварочный
автомат на завод или в авторизованный сервис для проведения технического обслуживания и
проверки.
• «Eingabefehler» (Ошибка ввода)
Код введен неправильно. При вводе параметров сварки вручную не было задано время
сварки. В настройке даты введен недействительный диапазон.
• «Protokollspeicher voll» (ЗУ протоколов заполнено)
ЗУ протоколов заполнено. Вывести сварочные протоколы и отключить контроль ЗУ. Если
контроль ЗУ протоколов отключен, новый протокол записывается на место самого раннего.
• «Ausgabe abgebrochen» (Вывод прерван)
Во время распечатки или передачи данных сварки возникла ошибка, которую невозможно
было удалить.
• Kein GPS-Signal» (Нет сигнала GPS) (только для исполнения с GPS-модулем)
Между антенной GPS и спутниками отсутствует надежное соединение.
• « Schechter GPS-Empfang» (Слабый сигнал приема GPS) (только для исполнения с
GPS-модулем)
Уровень сигнала настолько слабый, что точная регистрация местоположения не
обеспечивается. Регистрацию необходимо повторить.
11.2 Виды ошибок в процессе сварки
При возникновении всех ошибок в процессе сварки раздается звуковой сигнал.
•«Unterspannung» (Недостаточное напряжение)
Входное напряжение меньше 175 В. Если ошибка присутствует дольше 15 секунд,
процесс сварки прерывается. Если напряжение опускается ниже 170 В, процесс сварки
моментально прерывается.
•«Überspannung» (Избыточное напряжение)