Siemens HB933R51 - Manual (Page 153)

9
WOHOþuë tð¡UHÂË tÃULł vKŽ k U×ð ÂUL²¼UÐ tHOEMðË ÊdHÃUÐ …bO−ë W¹UMFë
WI¹dDÐ tHOEMðË ÊdHÃUÐ W¹UMFë WOHO wK¹ ULO pà `{u½Ë ÆWK¹uÞ …d²HÃ
ÆW×O×
«œUý—≈
WHK² Ä UÄUš «b ²Ýô lłdð ÊdHë WNł«Л К«uГ√ w WHOHDë ‚ËdHë
■
ÆÊbFLÃ«Ë pO²Эц³Г«Л ÃUłeë q¦Ä
vÃ≈ lłdð ◊uD ÃU Лb³р w²Г«Л »U³Ã« Õuà vKŽ …œułuLë ‰öEë
■
ÆÊdHë …¡U{≈ sŽ W−ðU½ UÝUJF½«
bÁË ÆW¹UGKà WOÃUŽ …—«dŠ Uł—œ vKŽ ©qOÄUM¹ù«® UMOLë WI³Þ nOH−ð r²¹
■
vKŽ dŁR¹ ôË wFO³Þ dÄ√ «c¼Ë ÆWHOHÞ WO½uà U ö²š« w pÖ V³ ²¹
©qOÄUM¹ù«® UMOLë WI³DÐ UNzöÞ sJL¹ ô WFO dГ« Х«uГ_« ·«uŠ ÆUNKLŽ
pÖ dŁR¹ ôË ÆWMAš ·«u×ë Ác¼ ÊuJð bI ¨pÃcà ÎW−O²½Ë ÆqÄU qJAÐ
ÆqÂP²Ã« sÄ W¹UL×ë hzUBš vKŽ
°wzUÐdNJë oFBë dDš
Вb ² р ф ÆwzUÐdNJë oFBë w V³ ²ð bÁ “UN−ë w qžu²ð w²Ã« WÐuÞdë
Æ—U ³ÃUÐ nOEMð …eNł√ Ë√ wÃUFë jGCÃUÐ nOEMð …eNł√ W¹√
°‚Ëd×Ð WРU щ« dDš
wNDë eO×à WOKš«bë `DÝ_« «bÐ√ fLKð ô ÆW¹UGKà UMšUÝ “UN−ë `³B¹ bÁ
bFР√Л Жœd³¹ “UN−ë „dð vKŽ ÎULz«œ ’dŠ« ÆWMšUÝ w¼Ë sO ²Ã« d UMŽ Ë√
ÆWO UÂ W U LÃ ‰UHÞ_«
UHEMLë
vŽ«dð ¨W³ÝUMÄ dOž UHEMÄ Â«b ²Ý« qFHÐ WHK² Lë `DÝ_« —dC²р ф v²Š
ÆWOÃU²Ã« ULOKF²Ã«
Вb ² р ф
WýœUš Ë√ WMAš UHEMÄ W¹√
■
‰u×Jë vKŽ Нu²Чр W¹uÁ UHEMÄ W¹√
■
WMAš U−MHЭ≈ Л√ UHOÃ W¹√
■
Æ—U ³ГUР Л√ wÃUFë jGCÃUÐ nOEMð …eNł√ W¹√
■
ÆUNÄ«b ²Ý« q³Б О«bOł …b¹b−ë WO−MHÝù« ◊uHë q ž«
‚UDMë UHEMLë
×U ë sÄ “UN−ë ∫sšUÝ w½uÐU ‰uK×Ä
rÁ rŁ ¨nOEM²Kà ‘ULÁ WFDIÐ nOEM²ÃUÐ rÁ
ÆWLŽU½ ‘ULÁ WFDÁ «b ²ÝUÐ pÖ bFÐ nOH−²ÃUÐ
ÆÃUł“ WDýU Ë√ ÃUł“ nEMÄ Вb ² р ф
qO²Ý fK½U²Ýô« ∫sšUÝ w½uÐU ‰uK×Ä
rÁ rŁ ¨nOEM²Kà ‘ULÁ WFDIÐ nOEM²ÃUÐ rÁ
ÆWLŽU½ ‘ULÁ WFDÁ «b ²ÝUÐ pÖ bFÐ nOH−²ÃUÐ
UAMë lIÐË WOM¼bГ«Л W¹dO−ë lI³Ã« Wë“SÐ rÁ
X×ð √bBГ« К]uJ²¹ bI Æ—uHë vKŽ iO³Ã« ÷UOÐË
ЖlI³Г« Бc¼
dłU²LГ« Л√ ¡öLFë WÄbš eÂdÄ Èbà d «u²ð
qO²Ý fOK½U²Ýöà W Uš UHEMÄ WBB ²Lë
sÄ WIOÁ— WI³Þ l{ ÆWMšU ë `DÝ_« VÝUMð
ÆWLŽU½ ‘ULÁ WFDÁ WDÝ«uÐ W¹UMFë …œUÄ
pO²Эц³Г«Л ÂuOMÄuÃ_« ∫ÃUłeë UHEMÄ
ÆWLŽU½ ‘ULÁ WFDIÐ UNHOEM²Ð rÁ
‚UDMë UHEMLë
WI³DÐ WOKDLë `DÝ_«
`D ë® ©qOÄUM¹≈® UMOÄ
©fKÄ_«
eOŠ …¡U{≈ qOGAð pMJL¹ nOEM²Ã« qON ²Ã
œ«uÄ l{ ÆÂËeKë bMŽ “UN−ë »UÐ p Ë wNDë
‚«uÝ_« w WÃË«b²Lë q ë qOÃU×Ä Ë√ nOEM²Ã«
WFDÁ Ë√ ÃUł“ …bKł «b ²ÝUÐ “UN−ë vKŽ
WLŽU½ WÞu Вb ²Э« rŁ ¨W³Ю—Л WLŽU½ ‘ULÁ
WÁd²×Lë WLFÞ_« U¹UIÐ VOÞd²Ð rÁ ÆnOH−²KÃ
WÃUŠ w ÆnOEM²Ã« …œUÄ sÄ iFÐË W³Þ— WÞuHÐ
Ê«d √ nEMÄ Â«b ²ÝUÐ w u½ b¹bAë ŒU ðô«
nOEM²Ã« bFÐË ÆdýU³Ä qJAÐ tF{Ë sJL¹Ë Æqł
Æn−Oà UŠu²HÄ wNDë eOŠ „dð«
nOEM²Ã« WOð«– `DÝ_«
©WMA ë `DÝ_«®
`DÝ_« ∫qB w …—uÂcLë «œUэ—щ« vŽ«dð
nOEM²Ã« WOð«–
»U³Ã« ÃUł“ ∫ÃUłeë UHEMÄ
Вb ² р ф ÆWLŽU½ ‘ULÁ WFDIÐ tHOEM²Ð rÁ
ÆÃUł“ WDýUÂ
W³LKà włUłeë ¡UDGë
ÊdHë
∫sšUÝ w½uÐU ‰uK×Ä
Жw½«ЛъГ WLŽU½ ‘ULÁ WFDIÐ tHOEM²Ð rÁ
ÂUJŠù« —UÞ≈
°tJHÐ rIр ф
∫sšUÝ w½uÐU ‰uK×Ä
rIр ф Жw½«ЛъГ WLŽU½ ‘ULÁ WFDIÐ tHOEM²Ð rÁ
ÆtJ×Ð
qÂUONë ∫sšUÝ w½uÐU ‰uK×Ä
Ë√ w½«Ëúà ‘ULÁ WFDIÐ UNHOEM²Ð rÁ rŁ UNFI½«
Æ…Uýd
UOÃULJë ∫sšUÝ w½uÐU ‰uK×Ä
Ë√ w½«Ëúà ‘ULÁ WFDIÐ UNHOEM²Ð rÁ rŁ UNFI½«
Æ…Uýd
wNDë eO×à …“UH×ë W½UD³Ã«
UMOLë sÄ nOEM²Ã« WOð«– WI³DÐ …UDGÄ wNDë eO×à …“UH×ë U½UD³Г«
Ж©qOÄUM¹ù«®
«dDБ К√ vŽ«d¹Ë ÆÎÓUOð«– ÎUHOEMð `DÝ_« nOEMð r²¹ ¨ÊdHë qOGAð ¡UMŁQ
Æ «dÄ …bŽ ÊdHë qOGAð bFР ф≈ wH² р ф ОUO³ ½ …dO³Jë –«–dë
nOEM²Ã« WOð«– `DÝ_«
Ác¼ nOEM²Р О«bР√ rIр ф ÆnOEM²Ã« WOð«– …“UHŠ W½UD³Ð WOKDÄ WO³½U−Г« К«—b−ë
UMOLë WI³Þ vKŽ jO Ð dOGð —uNþ ÊS rKFKÃË ÆÊ«d √ nEMLÐ `DÝ_«
Æwð«cë nOEM²Ã« WO Uš vKŽ dŁR¹ ô ©qOÄUM¹ù«®
WODG²Ã« WŠuà ëdš≈
ÆqC √ qJAÐ nOEM²Kà WODG²Ã« WŠuà ëdš≈ pMJL¹
nOEM²Г«Л W¹UMFë