Electrolux ZB2932 - Manual (Page 34)

Die Rollenbürste, der Schlauch und die Räder müssen
gereinigt werden, wenn sie aus irgendeinem Grund
blockieren oder klemmen .
Einige Ergorapido Modelle sind mit einer
Bürstenreinigungstechnologie ausgestattet,
einer Funktion die hilft, die Bürste einfach
sauber zu halten . Beachten Sie bitte, dass die
Bürstenreinigungsfunktion möglicherweise keine
starken Fäden, Drähte oder dicke Teppichfasern, die
sich in der Bürstenrolle verfangen haben, entfernen
kann .
Es wird empfohlen diese Funktion einmal pro
Woche anzuwenden . Um beste Ergebnisse zu
erzielen, verwenden Sie die BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY Funktion, wenn der Ergorapido
vollständig aufgeladen ist .
Η βούρτσα-ρολό, ο σωλήνας και οι τροχοί μπορεί
να χρειάζεται να καθαριστούν αν φράξουν ή
μπλοκαριστούν για οποιονδήποτε λόγο.
Ορισμένα μοντέλα Ergorapido διαθέτουν τεχνολογία
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY – μια
λειτουργία καθαρισμού της βούρτσας που βοηθάει
στο να διατηρείται καθαρή η βούρτσα. Σημειώστε ότι
η λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
ενδέχεται να μην μπορεί να αφαιρέσει παχιές κλωστές,
σύρματα ή παχιές ίνες χαλιών που έχουν κολλήσει στη
βούρτσα-ρολό.
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία
μία φορά την εβδομάδα. Για καλύτερα αποτελέσματα
χρησιμοποιήστε τη λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY όταν η σκούπα Ergorapido είναι
πλήρως φορτισμένη.
Den roterande borsten, slangen och hjulen kan
behöva rengöras om de av någon orsak täpps igen
eller fastnar .
Vissa Ergorapido-modeller är utrustade med Ren
borste-teknik – en rengöringsfunktion som gör det
enkelt att hålla borsten ren . Observera att Ren borste-
funktionen kanske inte klarar av att ta bort grova
trådar, snören eller tjocka mattfibrer som fastnat i
borsten .
Vi rekommenderar att du använder den här funktionen
en gång i veckan . Du får bäst resultat när du använder
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY-funktionen
och Ergorapido är helt laddad .
1 . Achten Sie darauf, dass der Staubsauger
eingeschaltet ist und auf einer harten und
ebenen Oberfläche steht . Verwenden Sie die
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY Funktion
nicht auf dicken oder Hochflor-Teppichen .
1 . Βεβαιωθείτε ότι η σκούπα είναι ενεργοποιημένη
και στέκεται σε μια σκληρή επίπεδη
επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY σε παχιά
χαλιά ή χαλάκια με μακρύ πέλος.
1 . Kontrollera att dammsugaren är påslagen och att
den står på ett hårt och jämnt underlag . Använd
inte BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY-
funktionen på tjocka eller långhåriga mattor .
2 . Betätigen Sie die BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY Taste mit Ihrem Fuß, wenn der
Staubsauger eingeschaltet ist . Halten Sie Ihren Fuß
ca . 5 bis max . 20 Sekunden auf der Taste, bis der
Schmutz und die Haare entfernt wurden . Lassen Sie
die Taste los . Siehe auch Hinweis unter Punkt 13 .
Während dieses Vorgangs ist ein Schneidegeräusch
zu hören, das normal ist .
2 . Πατήστε το κουμπί BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY με το πόδι σας ενώ η σκούπα είναι
ενεργοποιημένη. Κρατήστε το πατημένο για περίπου
5 δευτερόλεπτα ή έως ότου αφαιρεθεί όλη η βρωμιά
και οι τρίχες. Αφήστε το κουμπί.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, θα υπάρξει
μείωση του θορύβου. Αυτό είναι φυσιολογικό.
2 . Tryck på BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY-
knappen med foten när dammsugaren är påslagen .
Håll knappen intryckt i ca . 5 sekunder eller tills smuts
och hårstrån tagits bort . Släpp knappen .
Ett skärande ljud hörs under denna process, vilket är
normalt .
Reinigen der Rollenbürste mit der der BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY Funktion* / Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό
με τη λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY* / Rengöra den roterande borsten med BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY
-funktionen*
32 Reinigen / Καθαρισμός / Rengöra
*Nur bestimmte Modelle
*Μόνο ορισμένα μοντέλα.
*Endast vissa modeller